Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Коментарі Автора Валерій Яковчук
logo
Коментарі Автора Валерій Яковчук
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 2
Пошук

Перевірка розміру




Коментарі Автора Валерій Яковчук

« На сторінку автора  

Сторінки (17):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


3794528 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет XII АВТОР: Валерій Яковчук
17.02.2019 - 14:02Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3794527 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет V АВТОР: Валерій Яковчук
17.02.2019 - 14:01Валерій Яковчук: give_rose


3794526 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет IV АВТОР: Валерій Яковчук
17.02.2019 - 14:00Валерій Яковчук: give_rose


3793742 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет V АВТОР: Валерій Яковчук
16.02.2019 - 15:28Валерій Яковчук: Дякую Вам, Вікторіє, за Вашу щиру допомогу! Надіюся, що так буде краще. У зв\'язку з тим, що це вінок сонетів, то мені потрібно узгодити це закінчення з початком наступного сонета.


3793731 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет IV АВТОР: Валерій Яковчук
16.02.2019 - 15:17Валерій Яковчук: Щиро дякую, Вікторіє, за Вашу надзвичайну допомогу в покращенні моїх перекладів! Надіюся, що у зміненому вигляді буде краще.


3791177 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет IV АВТОР: Валерій Яковчук
13.02.2019 - 14:30Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3791176 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Наталія Арсеньєва, Колискова АВТОР: Валерій Яковчук
13.02.2019 - 14:28Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3790119 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет III АВТОР: Валерій Яковчук
12.02.2019 - 14:27Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3790117 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Сіпаков, Вінок сонетів «Жінка», Сонет I АВТОР: Валерій Яковчук
12.02.2019 - 14:26Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3781120 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 6. Друзі Гаявати АВТОР: Валерій Яковчук
03.02.2019 - 16:47Валерій Яковчук: Щиро дякую за таку увагу до моїх перекладів! Міняю слово "промовчав" на "не озвався" - так мені більше сподобалось. Але в обох реченнях залишаю одне і те ж дієслово - так у першотворі. «Де й тепер видимий влітку» залишаю без зміни, бо у першотворі стоїть "де". Ща раз дякую!


3781105 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Генрі Лоньґфелоу, Пісня про Гаявату: 5. Піст Гаявати АВТОР: Валерій Яковчук
03.02.2019 - 16:36Валерій Яковчук: Щиро дякую, Вікторіє, за таке пильне прочитання мого перекладу! Приймаю всі Ваші зауваження і роблю відповідні зміни. Рядок «Під дощем і сяйвом сонця» повторюється двічі з різними дієсловами, котрі у моєму перекладі перейшли у попередній рядок.


3781042 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Джузеппе Верді, Ріґолетто: Дія 3, сцена 2. Пісня герцога АВТОР: Валерій Яковчук
03.02.2019 - 15:43Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3781039 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 11-15 АВТОР: Валерій Яковчук
03.02.2019 - 15:41Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3781034 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 1-4 АВТОР: Валерій Яковчук
03.02.2019 - 15:36Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3773676 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Дороті Паркер, Висновок АВТОР: Валерій Яковчук
27.01.2019 - 22:03Валерій Яковчук: Щиро дякую за гарну оцінку моєї праці!


3757864 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Христо Ясенов, Єдина таємниця АВТОР: Валерій Яковчук
11.01.2019 - 04:57Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3757863 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 1-4 АВТОР: Валерій Яковчук
11.01.2019 - 04:54Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3755664 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Джузеппе Верді, Макбет: Дія 1, сцени 5-10 АВТОР: Валерій Яковчук
08.01.2019 - 22:57Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3745489 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Янка Купала, Моє терпіння АВТОР: Валерій Яковчук
28.12.2018 - 15:03Валерій Яковчук: Щиро дякую!


3739650 КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: Пенчо Славейков, Молитва АВТОР: Валерій Яковчук
21.12.2018 - 15:22Валерій Яковчук: Щиро дякую!




Сторінки (17):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] вперед


« На сторінку автора  

 x
Нові твори
Обрати твори за період:

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie