Котигорошко: Правий в чомусь Master-capt це переспів, швидше. Або - довільний переклад, або - адаптація, що геть не применшує його оригінальності та цінності.
Знаєте, я на Вашому місці написав би - " За мотивами пісні..." Ну, таке. Теплий такий твір у Вас вийшов.
Колись я теж пробував себе в перекладах
КОМЕНТАР ЩОДО ТВОРУ: 
Я ставлю під сумнів наявність душі
Чи ти мала на увазі, що важко порівнювати, не маючи оригіналу перед очима?