Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 14
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4288):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

41 05.05.2024 20:35 Вірш королеви Єлизавети I WRITTEN IN A FRENCH PSALTER. Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
42 04.05.2024 20:14 Хозяин и юнга (Корабль «Троица») . Пересказ баллады Валентина Ржевская 0 0  0
43 04.05.2024 20:10 The Bailiff’s Daughter of Islington. Пересказ баллады Валентина Ржевская 0 0  0
44 03.05.2024 15:16 Сон (переклад «A Dream» Едгара Алана По) Віталій Гречка 0 0  0
45 03.05.2024 00:33 Christoper Marlowe The passionate shepherd to his love Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
46 27.04.2024 22:05 Моєму квітню Валерія Кропівна 0 0  0
47 21.04.2024 12:39 Sir Thomas Wyatt IT may be good, like it who list Мой перевод Валентина Ржевская 0 0  0
48 20.04.2024 09:38 Sir Thomas Wyatt THE LOVER HOPETH OF BETTER CHANCE. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
49 19.04.2024 18:16 Sir Thomas Wyatt I ABIDE, and abide ; and better abide, український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
50 19.04.2024 18:12 Sir Thomas Wyatt UNSTABLE dream, according to the place Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
51 17.04.2024 17:31 П’ять віршів сера Томаса Ваєта (Ваєтта) в моєму українському перекладі Валентина Ржевская 0 0  0
52 17.04.2024 15:17 Лишити все в минулому Валерія Кропівна 0 0  0
53 17.04.2024 09:01 Лімерик Тарас Никифоренко 0 0  0
54 16.04.2024 19:31 Дім на горі («The House on the Hill» Едвін Арлінгтон Робінсон) Віталій Гречка 0 0  0
55 13.04.2024 16:55 Щасливі люди Валерія Кропівна 0 0  0
56 11.04.2024 07:20 Sir Philip Sidney. My true love hath my heart, and I have his Сонет. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
57 10.04.2024 09:23 King James I and the Tinkler. Король Иаков I и медник. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
58 10.04.2024 09:20 Король Эдуард Четвертый и кожевник, шутить не склонный. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0
59 09.04.2024 20:41 Хто знизу Неба не знайшов – (Емілі Дікінсон) Віталій Гречка 0 0  0
60 09.04.2024 09:52 The Famous Ratcatcher. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
61 09.04.2024 09:31 Свечка ни к чему. Старинная фривольная песенка. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
62 08.04.2024 14:59 Дрозд (переклад «Le merle» Теофіль Готьє) Віталій Гречка 0 0  0
63 08.04.2024 12:56 Розрахунок на "п'ять"… Валерія Кропівна 5 5  1
64 08.04.2024 09:50 E. Spenser. З циклу «Amoretti». (VIII) . український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
65 07.04.2024 11:07 Robert Jones. Sweet Kate. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
66 07.04.2024 10:09 Два рондо Карла Орлеанского. Вольные переводы Валентина Ржевская 0 0  0
67 07.04.2024 00:52 Генри Говард. Сонет 7. Перевод Под Сукно 0 0  0
68 06.04.2024 19:21 Стихи Генри Говарда, графа Серрея (1517 — 1547) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
69 06.04.2024 15:49 Пообіцяй! Валерія Кропівна 5 5  1
70 03.04.2024 13:13 НУДЬГА ЗИМИ З ПОХМУРІСТЮ ЇЇ. (переклад віршу І. Буніна) Юлія Щербатюк В’южен 15 5  3
71 02.04.2024 14:50 Aemilia Lanyer. THE DESCRIPTION OF COOKHAM. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
72 02.04.2024 00:06 Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека. Переклад Под Сукно 0 0  0
73 01.04.2024 12:35 Balow, my Babe. Жалоба леди Анны Босуэлл. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
74 01.04.2024 12:24 Танці смерті (уривок з перекладу "Пляски смерти" О. Блока) Віталій Гречка 0 0  0
75 01.04.2024 12:21 Watkin's Ale. Старинная песенка Валентина Ржевская 0 0  0
76 27.03.2024 10:38 The Joviall Broome man. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
77 27.03.2024 10:32 Blow Thy Horn Hunter. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
78 24.03.2024 12:56 Дощ Валерія Кропівна 5 5  1
79 24.03.2024 11:11 Вірш сера Едварда Даєра про суперечливі почуття закоханого. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
80 23.03.2024 11:35 Два вірші сера Едварда Даєра (1543 — 1607) про рецепт щасливого життя. Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (4288):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
Тамара Шкіндер -Магія літніх дощів
NaTa Ly -Ми зруйнували імперію зла
Микола Соболь -Висохлі джерела
Мандрівник -Велосипед (в окупації)
Горова Л. -Вечірній дощ (гумор)
a-woman-in-a-blue-shirt-is-standing-in-tall-grass_168527-2650.jpg Н-А-Д-І-Я -Не плач, коли скінчилося усе
agrotimes_9і_2021_12.jpg Kukhta Bohdan -Бренди, френди й тренди
Валентина Ржевская -Ben Jonson An Epitaph on S. P. Перевод
Анна Герасимчук -Давай у всьому де б ми не були
Пісня кохання Скриншот 29.05.24_23.02.32.jpg Променистий менестрель -Пісня кохання
Валентина Ржевская -Robert Tofte Love s Labour Lost Перевод
DarkLordV -З пітьми народиться вогонь
img_1_1716555763923.jpg MAX-SABAREN -«Це є пастка…»
img_1_1716668701921.jpg MAX-SABAREN -«Як свята Правда. . !»
Шевчук Ігор Степанович -йшла поезія зовсім невимучена!. .
Шевчук Ігор Степанович -Зірниця Світла
Крилата (Любов Пікас) -Місяці року
Крилата (Любов Пікас) -Любитиму
Witches, Weather Witch2.jpg Зоя Бідило -Воллес Стівенс НОТАТКИ ПРО НАЙВИЩУ ЛІТЕРАТУРУ. ВОНА ПОВИННА БУТИ АБСТРАКТНОЮ..
на манжетах вишиванки -Й ніч, немов на меду
на манжетах вишиванки -Епохи були ще гірші
Инна Будиловская -Загляните в глаза человечку…
7650.jpg Svitlana_Belyakova -В Душе проснулась ранняя весна…
Володимир Каразуб -Чернетка ІІ
oreol -У нас по дві, в царя одна, певно тому царя і нема.
oreol -Дві краще ніж одна.
DarkLordV -Іноді тиша краща за будь-які слова
IMG_20240529_221746_154.jpg Лілія Мандзюк -Біля Ісуса – радість
Далі буде.JPG bloodredthorn -…не речовинність дивну щастя…
карлик.JPG bloodredthorn -…у дощ з дієслів…
P1014956.JPG Сумирний -Сентеції діда Петра-2
Наталі Косенко - Пурик -Щаслива мить
Валентина Мала -МАМИНІ ОЧІ
О. Хвечір. -ВАРТО ПРИНЮХАТИСЯ&#8230; ТАНКА
О. Хвечір. -СВЯТІ ТА МЕРЗОТНИКИ… ТАНКА
20210913_103932.jpg Валентина Мала -ДІТИ - КВІТИ
Олег Князь -Надія
Lana P. -Почуте…
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! ПРИСВЯТА! ЛЬВІВ – БОЖЕ МІСТО!..
Балерина Франческо Манн.jpg Дмитрий Дробин -Балерина
442485793_409876268534279_942138259634921768_n.jpg Чайківчанка -ВДЯГАЙТЕ КРАСИВІ РЕЧІ
а4.jpg Под Сукно -то не то, то не это
«Координалу» Серёге.jpg Геннадий Дегтярёв -«Координалу» Серёге
Еврейский вопрос.jpg Геннадий Дегтярёв -Еврейский вопрос
звоник.jpg Под Сукно -Шон Маклех. Нетутешній. Перевод

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie