Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
logo
УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

 x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Пошук

Перевірка розміру




УКРАЇНСЬКІ ТВОРИ ЗА ТЕМАТИКОЮ : Поетичні переклади

ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<

Сторінки (4259):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед


# ДАТА НАЗВА АВТОР СУМА
БАЛІВ		 СЕРЕД.
БАЛ		 ОСІБ

1 08.05.2024 00:00 ЖУРАВЛІ (переклад пісні на вірш Р. Гамзатова) Юлія Щербатюк В’южен 15 5  3
2 07.05.2024 10:53 Henry Howard, earl of Surrey OF THE DEATH OF SIR THOMAS WYATT. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
3 06.05.2024 21:59 Послання Каю Валерія Кропівна 0 0  0
4 06.05.2024 13:53 Вірш Єлизавети I WRITTEN ON A WALL AT WOODSTOCK. Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
5 05.05.2024 22:38 Пара крил Валерія Кропівна 0 0  0
6 05.05.2024 20:35 Вірш королеви Єлизавети I WRITTEN IN A FRENCH PSALTER. Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
7 04.05.2024 20:14 Хозяин и юнга (Корабль «Троица») . Пересказ баллады Валентина Ржевская 0 0  0
8 04.05.2024 20:10 The Bailiff’s Daughter of Islington. Пересказ баллады Валентина Ржевская 0 0  0
9 03.05.2024 15:16 Сон (переклад «A Dream» Едгара Алана По) Віталій Гречка 0 0  0
10 03.05.2024 00:33 Christoper Marlowe The passionate shepherd to his love Мій переклад Валентина Ржевская 0 0  0
11 27.04.2024 22:05 Моєму квітню Валерія Кропівна 0 0  0
12 21.04.2024 12:39 Sir Thomas Wyatt IT may be good, like it who list Мой перевод Валентина Ржевская 0 0  0
13 20.04.2024 09:38 Sir Thomas Wyatt THE LOVER HOPETH OF BETTER CHANCE. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
14 19.04.2024 18:16 Sir Thomas Wyatt I ABIDE, and abide ; and better abide, український переклад. Валентина Ржевская 0 0  0
15 19.04.2024 18:12 Sir Thomas Wyatt UNSTABLE dream, according to the place Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
16 17.04.2024 17:31 П’ять віршів сера Томаса Ваєта (Ваєтта) в моєму українському перекладі Валентина Ржевская 0 0  0
17 17.04.2024 15:17 Лишити все в минулому Валерія Кропівна 0 0  0
18 17.04.2024 09:01 Лімерик Тарас Никифоренко 0 0  0
19 16.04.2024 19:31 Дім на горі («The House on the Hill» Едвін Арлінгтон Робінсон) Віталій Гречка 0 0  0
20 13.04.2024 16:55 Щасливі люди Валерія Кропівна 0 0  0
21 11.04.2024 07:20 Sir Philip Sidney. My true love hath my heart, and I have his Сонет. Переклад Валентина Ржевская 0 0  0
22 10.04.2024 09:23 King James I and the Tinkler. Король Иаков I и медник. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
23 10.04.2024 09:20 Король Эдуард Четвертый и кожевник, шутить не склонный. Пересказ Валентина Ржевская 0 0  0
24 09.04.2024 20:41 Хто знизу Неба не знайшов – (Емілі Дікінсон) Віталій Гречка 0 0  0
25 09.04.2024 09:52 The Famous Ratcatcher. Перевод старинной песни Валентина Ржевская 0 0  0
26 09.04.2024 09:31 Свечка ни к чему. Старинная фривольная песенка. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
27 08.04.2024 14:59 Дрозд (переклад «Le merle» Теофіль Готьє) Віталій Гречка 0 0  0
28 08.04.2024 12:56 Розрахунок на "п'ять"… Валерія Кропівна 5 5  1
29 08.04.2024 09:50 E. Spenser. З циклу «Amoretti». (VIII) . український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
30 07.04.2024 11:07 Robert Jones. Sweet Kate. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
31 07.04.2024 10:09 Два рондо Карла Орлеанского. Вольные переводы Валентина Ржевская 0 0  0
32 07.04.2024 00:52 Генри Говард. Сонет 7. Перевод Под Сукно 0 0  0
33 06.04.2024 19:21 Стихи Генри Говарда, графа Серрея (1517 — 1547) . Переводы Валентина Ржевская 0 0  0
34 06.04.2024 15:49 Пообіцяй! Валерія Кропівна 5 5  1
35 03.04.2024 13:13 НУДЬГА ЗИМИ З ПОХМУРІСТЮ ЇЇ. (переклад віршу І. Буніна) Юлія Щербатюк В’южен 15 5  3
36 02.04.2024 14:50 Aemilia Lanyer. THE DESCRIPTION OF COOKHAM. Мій український переклад Валентина Ржевская 0 0  0
37 02.04.2024 00:06 Блок. Ночь, улица, фонарь, аптека. Переклад Под Сукно 0 0  0
38 01.04.2024 12:35 Balow, my Babe. Жалоба леди Анны Босуэлл. Перевод Валентина Ржевская 0 0  0
39 01.04.2024 12:24 Танці смерті (уривок з перекладу "Пляски смерти" О. Блока) Віталій Гречка 0 0  0
40 01.04.2024 12:21 Watkin's Ale. Старинная песенка Валентина Ржевская 0 0  0


Сторінки (4259):  назад [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] вперед




ПОВЕРНУТИСЯ ДО РУБРИКАТОРА <<<




Нові твори
РАЙ - Рогуля Андрій Йосифович -СЛАВА ІСУСУ ХРИСТУ! СЛАВА НАВІКИ БОГУ! КОРОНОВАНИЙ АНДРІЙ – У НЕБІ!..
Пигмалион.jpg Геннадий Дегтярёв -Пигмалион
О. Хвечір. -ЗВЕРНУ Ж ОЧІ&#8230;ТАНКА
Дрова.jpg Геннадий Дегтярёв -Дрова
Ти -колись
О. Хвечір. -ХАЙКУ-АФОРИЗМИ Ч. 27
Надежда Сотникова 2 -Себя освободите от проблем
а4.jpg Под Сукно -Нева
Надежда Сотникова 2 -История одного знакомства (по рассказу Евгении Лещинской)..
Про все і ні про що -А ти уяви. .
Talia -Между днём и ночью.
Євген Ковальчук -Війна
Євген Ковальчук -Будь щасливим все своє життя
Тома -Примирення&#8230;.
Каа3003 -Иллюзион мелодий
Тома -Народи230;
Mikl47 -Меланхолія
трав.jpg Teodor Fanger -Спокій
Андрій Рубан -Дід і зайці
Screenshot_20240407-205804_Pinterest.jpg Людмила Мартиненко -Нахабно щасливий
Screenshot_20240508-134421_Google.jpg Людмила Мартиненко -Білий прапор
Velychanska -Лицар у камуфляжі
Velychanska -Вже другий рік іде війна
01007288.jpg Ганна Верес -Місто над Десною
Володимир Кепич -Рубаї CDLXXXVI
istockphoto-513124234-2048x2048.jpg Н-А-Д-І-Я -Літа метелик перед носом
Натали Вадис -Тереза й Марія
синяк -НА ЩИТІ
-словник імен
Макс Айдахо -сам в себе
Talia -Ещё едины?
О.Лекса -Листи
Семен Олійник -во времени и космосе
Емма Конвалiя -Я зроблю з паперу равликів
Голубочка -МОЯ ВИТРИМКО ЛЮБА
bloodredthorn -Кучма з Сонця білява.
1602235868_121007691_2789162141366941_1603335446418343153_o.jpg MAX-SABAREN -«"Тріумф" -- Кінь»
images.jpeg MAX-SABAREN -«Вігіланти нації…»
bloodredthorn -Наверх по хмаркам, як місткам
Сон пришёл откуда мановенье чуда Скриншот 07.05.24_23.51.37.jpg Променистий менестрель -Сон прийшов щасливий, звідкись – помах дива
medunka-saharnaja-1.jpg Чайківчанка -Зацвіла медунка у травні
Кріпіпаста -На молоду вчительку руської мови та літератури
3662.jpg Svitlana_Belyakova -Каждый вышивает свою канву жизни…
на манжетах вишиванки -Ще думками влітаю в весну, там де мрії
Шевчук Ігор Степанович -Все ліпша надсвітляність! в Світлий тиждень!

 



Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie