Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Радченко: Літній сад (За мотивами вірша Ахматової) - ВІРШ

logo
Радченко: Літній сад (За мотивами вірша Ахматової) - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 1
Немає нікого ;(...
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Літній сад (За мотивами вірша Ахматової)

Радченко :: Літній сад (За мотивами вірша Ахматової)
                 ЛЕТНИЙ САД

Я к розам хочу, в тот единственный сад,
Где лучшая в мире стоит из оград,

Где статуи помнят меня молодой,
А я их под невскою помню водой.

В душистой тиши между царственных лип
Мне мачт корабельных мерещится скрип.

И лебедь, как прежде, плывёт сквозь века,
Любуясь красой своего двойника.

И замертво спят сотни тысяч шагов
Врагов и друзей, друзей и врагов.

А шествию теней не видно конца
От вазы гранитной до двери дворца.

Там шепчутся белые ночи мои
О чьей-то высокой и тайной любви.

И всё перламутром и яшмой горит,
Но света источник таинственно скрыт.

               ЛІТНІЙ САД

Я хочу в єдиний трояндовий сад,
В якім огорожі найкращі стоять,

Де статуї знають мене молоду, 
А я - як їх хвиля змивала в Неву.

В тиші запашній між урочистих лип
Я щогл корабельних знов чую плач-скрип.

І лебідь пливе, як колись, крізь літа,
У захваті баче свого двійника.

І тисячі кроків там замертво сплять -
Лишали їх друзі й лишав супостат.

І тіней ході все не видно кінця
Від вази гранітної аж до двірця.

Шепочуться білі там ночі мої
Про дивне кохання і тайни чужі.

І все перламутром і яшмой сія,
Та світла джерело ніхто ще не зна.

ID:  454399
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 14.10.2013 12:35:39
© дата внесення змiн: 13.10.2016 21:53:53
автор: Радченко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: A.Kar-Te
Прочитаний усіма відвідувачами (728)
В тому числі авторами сайту (15) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

A.Kar-Te, 16.10.2013 - 22:43
12 Замечательно, Оля wink 16 flo26
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 
ОЛЬГА ШНУРЕНКО, 15.10.2013 - 19:18
Я також хочу в той розкішний сад, де я гуляла молодою...
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Рада, що сподобався вірш. 16
 
Любов Ігнатова, 14.10.2013 - 19:01
гарно!
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. smile
 
Гарний переклад, Олю! 12 Я так не зуміла б. 16 give_rose
 
Радченко відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую. 16
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період: