UA | FR | RU
Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Катерина Собова: Париж - ВІРШ |
|
|
UA | FR | RU Рожевий сайт сучасної поезії |
|
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
КОМЕНТАРІ Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
   Дуже дякую, Юлечко, за такий позитивний коментар! Гарного Вам настрою! Завжди рада Вашому візиту!
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро дякую, Зоєчко, за коментар! Гарного Вам настрою! Завжди Вам рада!
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую, Раєчко, зз читання моїх творів і за візит на мою сторінку! Гарного Вам настрою! Завжди Вам рада!
Галина Лябук, 15.06.2019 - 19:00
Катериночко, Ви майстриня гуморесок. Дуже гарно, цікаво,дотепно. Посміялась від душі. Спасибі, добра  
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую, Галинко, за такий бальзам на душу! Гарного Вам настрою! Завжди Вам рада!
Тетяна Горобець (MERSEDES), 15.06.2019 - 16:49
Катюшо дорогенька ви просто майстриня!!!   Ото повеселили!!!   
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Танечко, моє сонечко, Ваші слова єлеєм розлилися в моєму серці! Щиро Вам дякую! Завжди рада Вашому візиту!
Світлана Семенюк, 15.06.2019 - 14:28
О це так! Якби не куми, то я б і не дізналася таку цікаву інформацію. Весело вийшло! 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро дякую, Світланочко, за такий гарний коментар! Дуже рада Вашому візиту!
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
 Щиро дякую за такий точний коментар! Дуже рада Вашому візиту!
Дмитро Кiбич, 15.06.2019 - 13:17
Гарний вiрш, Катерино. Оригiнально досить, кумедненько так вийшло. Це точно, головне - вчасно i доречно те слiвце застосувати у потрiбному напрямку.Тiльки от у вас якось так виходить, що куми замислилися - чому за кордоном люди оце так назвали свое мiсто, а, мовляв, тi мiста, що до цього вони називали - тi усi не за кордоном, а у нас. Ну що - хiба цi куми вважали, що Варшава i Женева - це в Украiнi мiста знаходяться? Тодi краще ту буде звучати, щоб i у 7 рядку украiнськi мiста вжити. Ну, скажiмо, у Луганськiй областi е таке мiсто - Рубiжне: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D1%83%D0%B1%D1%96%D0%B6%D0%BD%D0%B5 А у Киiвськiй областi е мiсто - Вишненве: https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B5%D0%B2%D0%B5_(%D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%BE) Можна тодi тут зробити: Е Рубiжне i Вишневе. Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Щиро дякую, Дмитре, за такий науково обгрунтований коментар! Вам хочеться, щоб усе було правильно, а от захмелілі куми не бачать різниці де та Варшава, чи якесь забите село Яри: чули, що є десь якась Женева, от і вліпили при розмові!. За чаркою люди відступають від знань географії, у них своя версія! За підказку дуже дякую! Дуже рада Вашому візиту!
Юрій Пивоваров відповів на коментар Дмитро Кiбич, 15.06.2019 - 14:30
 Катерино, я з Вами згоден і, підтримуючи Вас, нагадую, що такий же художньо-гумористичний прийом, як і Ви, з успіхом застосував Володимир Висоцький в своїй дуже відомій пісні:«Про поездку к демократам в польский город Будапешт…», «Ох, я в Венгрии на рынок похожу, на немецких на румынок погляжу!», «Да я к полякам в Улан-Батор не поеду, наконец!»
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую, Юрію, за такий розгорнутий, гарнезний коментар! Висоцький - геній, у нього є чому повчитися! А Вам зичу щастя, радості, миру і добра!
Дмитро Кiбич відповів на коментар Юрій Пивоваров, 15.06.2019 - 15:35
Юрiю, але у Володимира Висоцького в згаданiй вами пiснi той коваль - робiтник заводу плутався у мiстах, якi знаходяться виключно за кордоном, у зарубiжних населених пунктах неув'язочки у нього були. А от якраз з мiстами i регiонами, що були розташованi в його рiднiй краiнi - тут у головного героя пiснi було все бездоганно, 100% точнiсть.   Он мне дал прочесть брошюру, Как наказ. Чтоб не вздумал жить там сдуру, Как у нас. Поживу я, воля божья, У румын. Говорят, они с Поволжья, Как и мы. Тобто, що Поволжжя знаходиться саме у його краiнi, а не десь в iншiй - тут у головного героя пiснi не було жодних сумнiвiв. 
Дмитро Кiбич відповів на коментар Дмитро Кiбич, 15.06.2019 - 15:11
Катерино, ну, воно то так, звичайно, що там своя тактика у цьому веселому станi. Але ж чому тодi цi захмiлi куми почали стверджувати що мiсто Париж саме за кордоном знаходиться, а не у нас, але десь далеко вiд iхнього мiсця проживання? Так що - значить, що Париж за кордоном - це вони i "во хмелю" знання географii демонстрували, а ось Варшава i Женева - тут якось кумами - за нашi цi мiста були ними зарахованi. А у кумiв, окрiм знань географii, ще й знання iсторii були в наявностi, бо повiдомили точну iнформацiю - яке мiсто який вiдомий дiяч заснував у минулому. От у 5 рядку слово "наш" - "Ось наш Львiв" дае натяк на те, що й iншi перелiченi у цьому куплетi мiста - це теж нашi, з нашоi краiни. Може тодi словосполучення "ось наш" замiнити на "слухай": - Слухай, Львiв - то мiсто Лева. Або ще можна, як варiант - зi словом "кажуть": - Кажуть, Львiв - то мiсто Лева. Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Тут Ви, Дмитре, у всіх відношеннях маєте рацію на всі 100%, так обгрунтовано довели свою правоту. Дуже приємно, що Ви так уважно вникаєте у зміст і граматику твору! З Вами так приємно спілкуватися! В моїх творах багато промахів і недолугості, в процесі роботи буду вчитися і вдосконалюватися!
Юрій Пивоваров відповів на коментар Дмитро Кiбич, 15.06.2019 - 18:00
 Дмитре, дуже дякую Вам за відповідь! Я розумію, що Ви говорите про обізнаність з географічними реаліями! Вважаю, що Ви праві і підтримую Вашу точку зору! Особисто мене в першу чергу цікавить гумористичний ефект твору, а фактичні невідповідності я можу і не помітити… Завчасно прошу вибачення і прошу не судити мене надто суворо за мої ймовірні похибки.Катерино, щиро дякую Вам за доброзичливість! Вам навзаєм миру і любові! Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую, Юрію, за Вашу тактовність, толерентність і вміння вести діалоги! Саме такими повинні бути члени нашого клубу!
Ніна Незламна, 15.06.2019 - 12:06
 Оце по-нашому!!!Гарненько!Воно,аж пахне, рідненьке... Їм же хай буде Париж- А нам сала шматок вріж! 
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую, Ніночко, за такий вдалий експромт! Ну куди ж нам без сала? Гарного Вам настрою! Завжди Вам рада!
Юрій Пивоваров, 15.06.2019 - 12:04
Я ще не дочитав вірш, а вже подумав про краї за порогами на річці Сені, названі нашими козаками «запоріжжям», яке французи скоротили до форми «поріж»… Але Ваша розповідь цікавіше! Я не чув такої байки, тому історія для мене нова! Легке, приємне прочитання, гарний настрій, чудовий твір!
Катерина Собова відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дуже дякую, Юрію, за такий цікавий коментар! Іноді на основі якогось влучного вислову чи анекдоту я придумую свою версію! Гарного Вам настрою! Рада Вашому візиту!
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
