Не в тім проблема, щоб всього
зректися в обмін на тебе.
Проблема в тому, щоб зректись тебе
у обмін на фантом.
Таке трапляється, коли ти мрієш повернути
жінку, яку не повернути.
[i] З "Про сильне і граничне", 1996[/i]
[b]Luis Alberto de Cuenca Qué complaciente estabas, amor mío, en la pesadilla[/b]
El problema no es tener que abandonarlo
todo a cambio de ti.
El problema es tener que abandonarte a ti
a cambio de un fantasma.
Son las cosas que ocurren cuando sueñas que vuelve
la mujer que no ha de volver.
[i] De "Por fuertes y fronteras" 1996[/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=946719
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 03.05.2022
автор: Зоя Бідило