В. Брюсов. ВІДРАДИ (пер. з рос. )

Знаю  чотири  солодких  відради.
Тож,  головніша  —  свідомість  життя.
Хмари,  птахи,  і  міста,  і  левади
Раді  миттєвостям  вічним  буття.

Друга  є  радість  —  мов  сяйво  захмарне!
Сенс  існування  —  поезії  дух.
Тютчева  чари,  перлини  Верхарна,
Вас  я  вітаю,  як  щирий  ваш  друг.

Третя  відрада  —  в  екстазі  кохання,
Знати  беззмінно,  що  ти  не  один.
З`єднані,  зрощені  словом  єднання,
Ми  постаємо  над  страхом  глибин.

Радість  остання  —  в  шляхетнім  блаженстві,
Віра  свята  у  безсмертя  душі.
Сни  досконалості!  в  мріях,  в  мистецтві
Ви  –  найвірніші  до  щастя  ключі!

__________________________________
   *  Для  тих,  хто  хоче  бачити  мовою  оригіналу:
http://poetichno.ru/index.php?fid=25&sid=2386

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=767136
Рубрика: Лірика
дата надходження 20.12.2017
автор: Віктор Чернявський