[b]Ой, учора була люба [/b]
Валентина Ланевич
(http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=731171)
[i]Ой, учора була люба,
А сьогодні впала з дуба.
А сьогодні новий день,
Б’ється посуд "дзень-дзелень".
..................................................
Остуди цілунком в губи,
Упаду тобі на груди.
Ув обіймах лад знайдем,
Буду теплим промінцем.
30.04.17
[/i]
[b]Домовились [/b]
(Не зовсім якісний переклад)
Он, наверно, рухнул с дуба,
Он вчера сказал мне: "Люба!"
Я же тридцать лет – как Валя!
И прощу теперь едва ли…
Шёл вчера домой из клуба,
Встретилась (случайно!) Люба,
Развели там трали-вали…
Нет, такое вы видали?!..
А теперь вот целый день
Рядом ходит, словно тень,
Поцелуем целит в губы…
(Не прощу ему я "Любы"!)
Но в обед нашёл он ключик:
Приобнял... Я – "тёплый лучик!"
А ещё назвал голубой…
Я ж в ответ ему: «Мій любий…»
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=731967
Рубрика: Шутливые стихи
дата надходження 05.05.2017
автор: Амелин