Зустріч (вільний переклад вірша Хуго Иванова "Свидание")
безодня неба безпринципна, мов дитя...
не знає про закони і моралі...
а ми з тобою все придумали з нуля...
розп’яли душі...
де знайшли скрижалі°.
озвучили пусті слова...
сховали істину...
за фарбою, де сумнів...
тікаємо в забуте небуття...
у рим бентежне...
коло, де є будні.
очікую хоч натяк каяття ...
чекає сердце пісню солов’я...
і тіло...
і душа кричить....
шепочуть губи… тільки мить ....
а час бездумно так чомусь спливав...
.......і я тебе в Весні не докохав.
°скрижалі - дві кам’яні плити,
на яких, згідно Біблії, було накреслено Десять заповідей.
( котрі, як мне здається, вигадала жінка )
м. Львів автор вільного перекладу Наталія Калиновська
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=705002
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 06.12.2016
автор: Наталі Калиновська