Коли дуже хочеться…(вільний переклад)
З роками
спливають…
Табу й Заборони
ми танемо ніжно
в бажання полоні…
і вільно
вдихаємо,
глибше бажаємо…
і навіть долаємо,
всі перепони…
душа,
немов птаха,
летить у поети…
коли знов мудрішати,
стануть потреби…
коли
дуже хочеться,
відчути друга…
і вірити так,
мов немає
вагань…
й
краплинами
знов, напуваючи,
друга
пізнати
жагу
й почуття
сподівань…
насолодитись
його
інтересом,
коли відкриває
він надра
всесвітні
і
разом
в миттєвості
пристрасті
злитись
і раптом…
розтанути
безтями…
і часу.
29. 05. 2016 м. Львів автор вільного перекладу Наталія Калиновська з обраного поета Хуго Іванова «Когда очень хочется…» Янни
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=668966
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 29.05.2016
автор: Наталі Калиновська