ЮРГЕН ПТИ
(Зі збірки "НАТАЦИИ")
Сердце когда остановится в систоле,
вытолкнув крови последний глоток,
только тогда мне еткроется истина:
все, что я сделал, еще не итог.
Может потом, во втором воплощении,
многое мне посчастливится сметь,
встретить смогу и любовь, и прощенне,
но и тогда будет страшною смерть.
1998
В систолі серце моє як зупиниться,
крові останній ковток віднесе,
істина зможе мені об'явитися:
все, що зробив я – це ще не все.
Може в наступному втіленні, потім вже,
більше дозволено буде мені,
зможу любов я зустріти і прощення,
але боятимусь смерті й тоді.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=177695
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 15.03.2010
автор: Віктор Ох