Перевод
Lee :: Хокку - 1.
http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=155457
на славянский лад…
Расцветает вишня пышно -
Белым! Аж в глаза першит,
Про Японию не слышно, -
Сакура свой мир вершит...
Гроздья спелые свисают -
Виноградная лоза,
Только опытные знают,
Где же истины глаза...
У Любви девичьей - косы,
Мальчуковая - брильянт,
А судьба - ночные росы,
Долго спал - профукал грант!..
Хокку радостно взлетает
Над надеждами полей,
А влюбленные мечтают
Парой сизых голубей..
Чудную Любви картинку
Я сангиной напишу,
Вечность сделала запинку:
- Засмотрелась, не дышу!...
05.03.2010
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=175587
Рубрика: Лирика
дата надходження 05.03.2010
автор: Serg