Ти так близько
що я зітер твої сліди
з мого мовчання.
Заходить сонце
я кажу прощайте
друзям.
В тебе під крилами
такий похмурий ліс
що не впізнати.
Нема нікого.
На пустій горі
нема нікого.
Що зробить хмара ця?
Розвіється? Проллється
над моїм вогнем?
[b]Luis Alberto de Cuenca CINCO HAIKUS[/b]
Estás tan cerca
que he borrado tus huellas
con mi silencio.
El sol se oculta
y yo les digo adiós
a los amigos.
Bajo tus alas
hay un bosque profundo
que no conoces.
No se ve a nadie.
En el monte vacío
no se ve a nadie.
Qué hará esa nube.
¿Pasar? ¿Derramar lluvia
sobre mi hoguera?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=1001840
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 29.12.2023
автор: Зоя Бідило