| Сторінки (1/13): | « | 1 | » |
"Блискавка"
(Whiskey Myers - Lightning, переклад)
Втрачаю себе, і втрат цих щораз більший вплив.
Я, дідько, в вогні, бо мрії свої сам і вбив.
Ти звідкись прийшла з метою вказати мій шлях,
О, я бозна де. Чи врятуюсь - не в тво́їх руках.
В мене блискавка у пляшці, втекти від неї - моя ціль.
Вона несе мені нещастя, вона дарує мені біль.
Та нічого не змінити, як би я сильно не бажав,
Я застряг у тім жахітті і каміння розкидав.
Так, я втрапив у пляшку, не так, як годину тому.
Напівп'яний крокую містами й в обіймах повії тону.
Все більш тебе кохаю, ненавиджу все більш у той же час.
Думки переповняють - тож пізнай мій біль хоч раз.
Бо тут блискавка у пляшці, втекти від неї - моя ціль.
Вона несе мені нещастя, вона дарує мені біль.
Та нічого не змінити, як би я сильно не бажав,
Я застряг у тім жахітті і каміння розкидав.
Втрачаю себе, і втрат цих щораз більший вплив.
Я, дідько, в вогні, бо мрії свої сам і вбив...
--А.
P.S.
Даний варіант перекладу не підходить один в один до оригінального ритму та структури пісні. З цією метою робив окремий детальний розбір тексту, щоб якмога чіткіше потрапляти в такт, зберігати риму і сенс пісні (як у "Втрачений рай" гурту "Ария"). Тож він дещо відрізняється від цього, віршованого - "кривий" за структурою, що можна, власне, почути у пісні. Тому сюди, не мудруючи зайвий раз, скинув цей варіант. Детальний же залишив собі.
Можливо, щось не так зрозумів у сенсі окремих фраз оригінального тексту, адже бозна що вони інколи мають на увазі ;) Але намагався зберегти ідею, з мінімальними авторськими додатками. Може десь потрібно доробити, що у майбутньому зроблю та внесу зміни. Зараз вже голова трошки не працює ;)
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=770425
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 09.01.2018
"Нити"
Тонкими нитями полотно вяжет Жизнь.
Наполнит событьями - шов вверх, петля вниз.
В игле нити белые, стежками "кресты",
Застынешь в мгновение. Ведь нить - это ты.
На миг закроются глаза, и слышишь те же голоса,
В ладони вышитая ткань - ей каждый день наполнен.
Вот нить порвется как струна и никому уж не нужна,
Её заменят. Что тогда? А мы с тобой запомним.
Жизнь нервными пальцами собирает холсты
В галерею истории, доходя до черты.
Картинами "крестиком" висим вдоль стены,
Идущий не всмотрится - мы ему не нужны.
На миг закроются глаза, и слышишь те же голоса,
В ладони вышитая ткань - ей каждый день наполнен.
Вот нить порвется как струна и никому уж не нужна,
Её заменят. Что тогда? А мы с тобой запомним.
Казалось, все кончено, остался один.
Нить в мире иллюзии, средь тысяч картин.
Но шторм будет выдержан, до последней волны,
Мы в прочном канате, когда сплетены.
На миг закроются глаза, услышишь те же голоса,
В ладони вышитая ткань сейчас пестрит цветами.
Здесь каждый "крестик" на холсте себя подарит высоте,
И при своей же простоте навеки будет с нами.
Тонкими нитями плетёт Жизнь полотно,
Миллионы узоров, а сплетутся в одно.
И пока нити целые, пока есть внутри прыть -
Не считайся с мгновением, продолжай просто жить...
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=756573
рубрика: Поезія, Посвящение
дата поступления 22.10.2017
Втрачений рай (переклад)
Від краю до краю у небі вогонь палає
І в ньому зникають мрії й сподівання всі.
Та ти засинаєш і янгол з небес злітає,
Змахне твої сльози – засмієшся уві сні.
Засинай у обіймах моїх, засинай,
Засинай під співи дощу,
В тих місцях, де закінчується небокрай,
Ти знайдеш свій втрачений рай.
Вві сні демон з тіні може пройти крізь стіни,
Він подих у сплячих вже навчився відбирать.
Але ти не бійся, моєю душею вкрийся,
Вона до світанку тебе буде захищать.
Підставлю долоні – їх болем своїм наповни,
Наповни печаллю, страхи темряви відсій.
І ти не пізнаєш, як небо вогнем палає,
Життя розбиває миті сподівань і мрій.
Засинай у обіймах моїх, засинай,
Засинай під співи дощу,
В тих місцях, де закінчується небокрай,
Ти знайдеш свій втрачений рай.
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=748392
рубрика: Поезія, Поетичні переклади
дата поступления 30.08.2017
«Очі кольору індиго»
День хутко йшов за днем, мінявся рік роками,
А я серед своїх думок проводив томні вечори,
Та й довго думав: що криється там за зірками,
Котрі тихенько дивляться на нас, людей, згори.
Одного разу так нечувано, майже спонтанно,
У крижаній буремності свого щоденного життя
Зустрів на вулицях яскраву зірку бездоганну,
Що перекреслила собою все звичнеє буття.
Вона прийшла в подобі ніжної та юної дівчи́ни:
Блискучі світлі локони та темно-сині очі,
Неначе з полотна зійшла безцінної картини -
Заполонивши ними довгі філософські ночі.
Тепер я кожен день шукаю зустрічі з тобою,
Не хочу, щоб ти повернулась у те небо,
З якого прилетіла, й мені стала весною!
Зізнаюсь - закохався! А іншого не треба.
Можливо скажеш "Ні", бо я не з зір - лише людина,
Прошепочу від серця, настала та година:
Я дякую тобі за те, що розтопила мою кригу,
Прекрасна, ніжна дівчино з очами кольору індиго!
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744469
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 02.08.2017
"Серому поколению" (not finished)
Тебе дали Жизнь, а ты играешь в игру,
Чтобы время своё чуть убить поутру.
Жизнь щедро дала тебе руки и ноги,
Чтобы ты смог найти в ней свои дороги.
Перед тобой открыта вся планета,
А ты в забвеньи день за днём где-то…
И одним пальцем жмёшь в телефон,
Хоть сам не видел и соседний район.
У тебя есть язык, он чтоб говорить,
А тебе SMS важнее, чем позвонить.
У тебя есть глаза, но не видишь ты звёзд,
Может быть пошёл назад эволюции рост?
Ты каждый вечер ноешь: "Ой, мне все должны"
Друзья, семья и даже правители страны.
Вместо того, чтоб ж**у с дивана отодрать,
Ты только продолжаешь должников считать.
Тебе дали мир из чудес, цветных красок,
А твой гардероб - из сплошных серых масок.
Привычный маршрут похож на дурдом:
Постель, туалет, за ним - работа и дом.
Вокруг столько культур, людей, языков,
А ты даже свои изучить не готов.
Открыть что-то новое - попросту лень.
Молчишь на вопрос "Как прошёл твой день?"
Остановите землю, не нравится мне то,
Что вот сидит девчонка в миленьком пальто,
На руках собачонка, в ладони телефон,
"Эй, ты не шаришь, слышишь - это 7-й iPhone".
А рядом с нею парень, застрявший меж сетей,
VK, Insta и Twitter - всё лентой новостей.
Вот так и жизнь проходит, в сети - всё на виду,
Остановите землю! Пожалуй, я сойду...
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=744179
рубрика: Поезія, Гражданская лирика
дата поступления 31.07.2017
Стоїм удвох ми, та на пустій дорозі,
Немає грошей, тримаєм пальці вгору,
Гей, зупинися на свому, дядько, возі,
Та й довези нас з Луганщини до Львову.
Вези нас, дядько, на свому тарантасі,
Та й будем пісні усі разом співати,
Проїдем Харків, прямуєм до Кривбасу,
Бо аж до Львова нам подорожувати.
Лунають пісні, минають кілометри,
Сідає сонце, а потім знову сходить,
Йдемо до банку, щоб знову гроші здерти,
Беремо пива – його нам ще не досить.
Зупинем тачку та й будем знову гнати.
Туди, де очі не бачили країну.
Подзвонить батько, подзвонить мені мати:
«Куди ж ти з дому дівся, моя дитино?»
Минув ось тиждень, пройшов також і місяць,
Нам час додому, кидай рюкзак за плечі.
Одна дорога, одна із кількох тисяч -
І ось я вдома, привіт всім, добрий вечір!
Зайшов до хати, дістав свою гітару,
Та й сів на ліжко, заринувся я в думи,
Подумав миттю, що вдома лиш запари,
Ось прийде літо – попремося у Суми.
--А.
Від автора
- Даний твір - пісня. Приспів прибрав. Історія - просто вийшло так, що вирішили з товаришем спонтанно поїхати гуляти до Львова. На дорогу не витратили жодної копійки, як туди, так і назад. Ось так і провели тиждень. Одночасно з'явився і цей твір.
#живиемоціями
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=735091
рубрика: Поезія, Авторська пісня
дата поступления 26.05.2017
"Асфальт"
(Что-то непонятное)
Оплавленный щебень и кровью льёт битум.
Лишь грязь городская. Отравленный воздух.
Любой кубометр здесь фальшью пропитан.
Свободы нет в тех, кто искусственно создан,
Святого - подавно. Лишь сплошная дилемма.
Асфальт растекается в городских жилах.
Тихонечко "Стоп" нам с тобой шепнёт Время,
Сомненья и Страх. Жизнь как-будто застыла.
Календари. Все друг другу подобны.
Рассвет. День за днём - видим го́рода вены,
Ведь выше смотреть давно неспособны -
На уровне глаз разрисованы стены.
А многим хватает: "Ох, это достаток"...
Ни Солнца, ни звёзд. Стеклянные души.
Сознанье? Вся правда? Война и упадок?
Табак с алкоголем реальность приглушат.
Но есть ещё те, кто остался в рассудке.
Мы - призраки средь Металлической жизни.
И в каждом лице: депутат, проститутки -
Взираем в глаза душ людских Дешеви́зны.
У призраков также есть грани терпенья...
Собрав в кулак волю, став твёрдо на ноги,
Оставим за спинами все наважденья
И сделаем шаг. В неизвестность дороги.
А там, впереди, на горячем асфальте,
Расписанном в краски бессмертного Лета,
Ты сбросишь с себя ненужный бюстгальтер
С опаленных плеч, проклиная рассветы.
Маршрутом "Разъезд-Поворот-Эстакада"
Уйдём. За собою гниль жизни стирая,
Покинем задворки дешёвого Ада,
В надежде найти хоть подобие Рая.
Пыль нового дня. Вновь дорог вереница
Загружена трафиком. Нервы построчно.
И там, по асфальту, что в ужасах снится,
Мы просто уйдём.
Но вписав многоточье...
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=735084
рубрика: Поезія, Городская (урбанистическая) поезия
дата поступления 26.05.2017
"Скажи мені"
Скажи мені, що це нам тільки сниться...
Коли закінчиться ота страшна війна -
Злетить країна наша, наче птиця,
І стане врешті вільною вона.
Хай заржавіють всі важкі гармати,
Та кляті кулі зникнуть у землі,
Не будуть більше постріли лунати,
Не буде темно у чужім вікні.
Хай посміхнуться щиро добрі люди,
Хай згасне той скорботний плач,
Та більше крику й сліз в очах не буде,
Додому хай повернеться втікач.
Скажи мені, що стало знову тихо...
Що хазяйнуєм са́мі на своїй землі,
Що не повернеться сюди те лихо,
Яке зазнали всі дорослі та малі.
Хтось скаже: "Як раніш - не буде,
Це дурість вища, вірять всі брехні.
Одне одно́му не пробачать люди"
Хай кажуть. Але я впевнен - ні!
Трохи наївно, що я в усе це вірю.
Вірю, що жах той хтось наворожив
Вві сні. Не підрізай натхненні крила,
Благаю. "Сниться це усім" - скажи...
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734929
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 25.05.2017
Хотела разорвать привычный круг -
Забыть друзей, послать к чертям подруг...
Забыла всех. И вот теперь, вдали,
Сидишь и думаешь: "Ну как они могли?
Как отвернулись? Куда делись от меня?
А ничего, что вместе мы - семья?"
В ответ лишь ночь. Повсюду тишина.
Увидела - не привлекательна она.
Внезапно ты решила возвратить
Всех тех, с кем так прекрасно было жить...
Искала, бегала, кричала, суетясь.
Но не нашла. Упала. Обожглась.
И обессилено отдалась пустоте.
Так где находятся теперь все те,
Кого ты так надменно позабыть хотела?
Живут как жили. До тебя нет дела.
А ты пытаешься, всё больше говоришь -
Но вот былое теперь вряд ли возродишь.
Следить за мыслью нужно было сразу
Кому и как ты отпускаешь фразы.
"Но это просто слово"... Может быть.
Да только и оно, способное убить,
Слетает с уст так резко, безвозвратно,
Что никому не сделает приятно.
И призрак прошлого, словно осколок сна,
Начертит след, где прошлая Она
Ещё не совершила той ошибки,
А на лице и близко нет ухмылки,
С которой она тщательно пыталась отыграть
Ту роль, чтобы друзей дальше чем есть послать.
Теперь уж не вернёшь ты время вспять.
Вместо того - устанешь повторять,
Что всё не так, как ты того хотела.
Да только никому теперь уж нету дела.
И что привычно так, день ото дня,
Происходить будет та самая фигня:
Зайдёшь в ВК, откроешь их страницы,
Посмотришь вновь в родные тебе лица,
И пальцы по клавиатуре пробежат.
Заметишь, как колени задрожат,
Друзьям напишешь: "Знаешь, я скучала.
Прошу простить за всё. Давай начнём сначала?"
Ответа нет, хоть почта долетела.
А почему? Им просто нету дела...
--А.
Комментарий.
- Немного неприятная предыстория написания. "Посвящено" подруге, которая из-за одного человека выбросила из жизни всех друзей. Через время, конечно, была предпринята попытка восстановить со всеми отношения, однако некоторые слова имеют довольно мощный посыл и энергию. Как бы ни было жаль.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734783
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 24.05.2017
От автора: со скуки написал небольшую поэмку. Идея навеяна некоторыми произведениями музыки/литературы.
_____
Рассказ без мыслей и намёка
О правилах страны далёкой,
Где, будь король ты иль игрок, –
Коль глуп – сыграешь в "коробок"
* Акт I *
Когда-то в далёких, забытых краях,
Где горы, озёра, поля, города,
Слагались легенды о королях,
В которых примером те были всегда.
Истории этой не быть исключеньем,
Но здесь на других легла главная роль.
Об этом чуть позже. И без увлеченья -
Знакомьтесь, любуйтесь - наш милый Король.
Не молод, не стар и весьма крепок телом,
Жуткий, пронзительный холод в глазах,
И славился он не словом, а делом…
Жителей царства сковал вечный страх.
Ходил он по залу в доспехах прекрасных,
И знал Король то, что следует знать.
Казнил показательно всех несогласных,
И люд был послушен, не смел бунтовать.
Крестья́нин запуган, какие убийства?
Какое восстание? Славься, Король!
Хоть каждый и знал, что тут дело нечисто,
Однако попытки сводились на "ноль".
А всё дело в том, что тайные службы,
Главой у которых был царский Сынок,
Следили за всеми и знали, что нужно,
Чтоб каждый бунтарь получил свой урок…
* Акт II *
Но вот хитрый Шут, что глупцом слыл с рожденья,
Задумал в игру с Королём поиграть.
"Накрыть завтра стол, принести угощенья,
Ещё прикажи всех вассалов собрать.
Сейчас мы унизим Шута, вот потеха", -
Смеялся Король, глядя Сыну в глаза.
"Пожалуй, Вы правы, пришло время смеха,
Пусть плачут над шутками все небеса"
"Возьми арбалетчиков, пусть прячутся в зале,
Ударит оркестр - убейте шута!
Закорчится в муках, вот хохот повалит",
Владыка на ухо шепнул неспроста.
Однако наш Шут был тоже не промах.
Считали - он глупый. Что взять? Идиот.
Но вовремя влез во владыки хоромы,
Про заговор тайный узнал наперёд.
* Акт III *
И вот день настал, все готовы к банкету,
Накрыт пышный стол, дамы в платьях своих.
Играет оркестр, там вальс, силуэты.
На сцене лишь нету героев двоих.
На трон сел Король, собираются гости,
А Шут на полу, поправляя колпак,
Бросает из бочки игральные кости...
Король и не понял, что что-то не так.
Весь смысл игры Шут озвучил не к спеху:
Король проиграет - наденет колпак,
Танцуя весь вечер, другим на потеху
Будет вести себя, словно дурак.
А также, вдобавок, замена убранства,
Корона Шуту, а колпак - Королю.
Зальётся весельем всё это пространство.
Коль Шут проиграет - навечно в тюрьму.
Король отличался своей мнимой честью -
Нельзя пасть так низко в глазах у людей.
"Держу своё слово. Всё это прелестно!
Играем, согласен! Начнём, дуралей?"
Упали на доску игральные кости,
Король улыбался, смеялся, шутил:
Считает очки, окружили их гости -
"О, милый Шут, лучше б ты не хитрил"
Король выиграл партию, две же - осталось.
Вот ход, вот бросок - кости брякнули вновь,
Усмешка из уст у владыки сорвалась,
Когда у Шута потекла носом кровь.
"Экий смешной! Победил - и боится,
Кровью, гадёныш, мне пол весь залил".
Король, развлекаясь и всем глядя в лица,
Не видел, как Шут быстро кость подменил.
Третий бросок. Кости наземь упали,
Народ хохотал, но не всё просто так:
Вассалы, придворные... Все созерцали,
Как Шут протянул Королю свой колпак.
"Что тут поделать, коль я давал слово!
Неси одеянье! Да, смейся народ!
Нигде не увидеть владыки другого,
Который ведёт себя, как идиот!
Греми же, греми, оркестр веселый!
Хочу слиться с танцем" - смеется Король.
"Да здравствует в царстве владыка ваш новый,
А мне нынче выпала клоуна роль!"
Король по привычке совсем уж забылся,
Шут знал: сюзерен мастак танцевать.
И никогда бы не остановился,
Коль даже сказали: "Пора умирать"
Танец за танцем, какое забвенье.
В мыслях вино, а другого и нет,
Вот так банкет! Вот так приключенье!
Но щёлкнул из сумрака вдруг арбалет.
В криках со смехом, всеобщем сумбуре
Король смел забыть про замысел свой.
И с пониманьем "Меня так надули"
Замертво рухнул, пробитый стрелой.
Хохот утих, все смотрели на Принца,
"Убить короля!" - тот вовсю закричал,
Но не успел он ещё спохватиться -
С дырой в голове рядом с телом упал.
Это мятеж, Шут знал все законы,
А кара за бунт - мгновенная смерть.
Поправил неспешно златую корону,
Залился смехом и принялся петь:
"Во время танца, в сумраке зала,
Где на балконе стоял арбалет,
Стража Шута в Короле увидала -
Был Король - выстрел - теперь его нет.
И не заметил владыка подмены,
Когда рукавом Шут свой нос вытирал.
Вот, проиграл! Хороши перемены!
Корону Шуту Король ЛИЧНО отдал"
Спорить нет смысла, ведь всё по закону.
Корону отдал ведь? Плати же сполна!
Наследников нет, а Шут идёт к трону.
Король облажался. Готовься, страна…
* Акт IV *
Забрезжил рассвет, тронный зал опустел,
Убитая горем, в слезах вся семья,
Однако веселья ещё не предел -
Теперь правит Шут во дворце Короля...
* Эпилог *
(мораль)
И вправду, коль ваш закон бывает суровым,
Смотри аккуратно - вдруг в чём-то подвох.
Чтоб не был здесь шут правителем новым,
А ты - королём. Только мёртвым, как л**.
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734617
рубрика: Поезія,
дата поступления 22.05.2017
"Маленькой Мисс"
(названия как такового просто нет, назвал тем, что первое пришло в голову)
Спросили как-то: "Ну, так кто она?"
А я не знаю, что им всем ответить.
Мы не знакомы были с ней сполна,
Ведь оба - ещё маленькие дети.
Не в возрасте. Где-то внутри себя.
Характером мы с ней немного схожи,
И в голове у нас одна фигня...
Мы оба очень любим корчить рожи,
Гулять, смеяться, даже громко петь,
Местами в такт вообще не попадая,
А в снах куда-то спешно улететь,
Чтобы достигнуть в чём-то рая.
Ругаться, но всегда по мелочам,
Немножко затаить внутри обиду,
Но чувствуется по её речам,
Что всё для шутки. Это, правда, видно.
Нет, я лично с нею не знаком.
Да что там - видел только фото.
Но даже так мы вместе узнаём:
Я в ней - весну, она же – идиота.
Как, спросите, могу такое написать,
Когда её практически не знаю?
Но всё ж пишу. А, право, что молчать?
Всё честно - только лишь предполагаю.
Почувствовать тепло юной души -
Ты знаешь, это ведь не сложно.
Но в этом деле лучше не спешить,
Порой здесь тоже ошибиться можно.
Да только я твёрдо уверен в ней.
Душа её залита мягким светом,
И ярче звёзд, ярче любых огней,
Передаёт себя с тем утренним приветом.
***
А те, кто пишет, будто скованна она -
Я их, серьёзно, толком не пойму.
Раскрыть всю душу - дверь же не нужна.
Но слышу лишь вопросы: "Почему?"
На них достаточно легко найти ответ,
Ведь хватит даже малого оконца,
Чтоб из души струился тёплый свет.
Он у неё, пожалуй, ярче Солнца…
--А.
- Ань, как думаешь, почему небо голубое?
- Не знаю, может потому, что у меня голубые глаза и я его вижу таким?))
Предыстория состоит в том, что познакомившись в интернете с молодой девушкой из другой страны, проболтав несколько недель, она сказала, что ей никто никогда не дарил стихи. И вот без малейших намёков, чтобы устроить небольшой сюрприз, продолжая с ней одновременно общаться, минут через 30 я сбросил ей сообщением эти вот немножко кривые строки (может, с битым ритмом и структурой, но впоследствии ничего не дописывал/переписывал ибо это исходник). Реакция человечка стоила всех усилий)
По-настоящему безумно приятно дарить человеку положительные и искренние эмоции)
"Дива ми створюєм самі" - © Гурт "Біла Вежа"
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734414
рубрика: Поезія, Лирика
дата поступления 21.05.2017
"Сон (Мрія)"
Я бачив сон, там були зорі
Вони ще сплять в тіні людей.
А ті без мрій, неначе хворі -
Не бачать блиску своїх ідей.
Є в мене мрія, десь далеко,
Її я бачу тільки в своїх снах.
І після цього стає так легко,
Відходить біль, минає страх.
Там є вона, одна-єдина.
Зникає небо і земля.
Але це все лиш на годину,
Бо уві сні знаходжусь я.
Коли душі бракує кисню -
То я лечу за небокрай,
Де зорі - чую твою пісню,
Прошу одне: лише співай.
Я хочу чути кожне слово
Цієї пісні з твоїх вуст.
І заспіваєш. Знову й знову,
А я всім серцем посміхнусь.
Ти скажеш: "Ні, зійди на землю,
Не можна жити уві сні".
Хай почуття усі даремні,
А що ж залишилось мені?
І знову сон, тепер лиш тиша,
Пітьма кругом, нема пісень,
Але її там не залишу,
Пройду цей шлях, пове́рну день.
Немає фарб, немає кисню
І сіра плівка на очах.
Підходить біль, на серце тисне,
А до душі знов лине страх.
Там є вона, одна-єдина,
Але нічого не луна́.
Прокинусь я через хвилину,
Бо сіре все, навіть вона…
А я той сон перефарбую,
А з ним і мрію в інший цвіт.
Нехай вона усім дарує
Своє тепло та й ніжний світ.
Хоч зараз все іде по колу
І з цим так важко існувать -
В реаліях усім довкола
Так треба мрії руйнувать.
А ти залиш мені надію,
Та й віру не зламай мені,
Що десь колись зустріну мрію,
Як не в живу...
То хоч вві сні...
Я хочу чути кожне слово
Цієї пісні з твоїх вуст.
І заспіваєш. Знову й знову,
А я всім серцем посміхнусь.
Ти скажеш: "Ні, зійди на землю,
Не можна жити уві сні".
Нехай дарма, але будь певна -
Цього так хочеться мені.
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734112
рубрика: Поезія, Лірика кохання
дата поступления 19.05.2017
"Жовто-блакитне серце"
Нехай десь між нами лежать кілометри,
Історію маєм - хоч кожен свою.
Свої кольори та фарб цілі спектри,
Які захищаєм в духовнім раю.
У битвах шалених, щоденнім двобої
Не з кимось. Під серцем, в яскравій душі.
У тілі, що створене з плоті та крові,
У думках, з яких виринають вірші.
Ми різні з тобою, живемо далеко,
Не бачили навіть рідно́ї землі,
Що зараз страждає, їй дуже нелегко,
Бо всі ці жахіття, нажаль, не вві сні.
До цього всього ми не спілкувались,
Не знали, що "там" є такі як і ти.
Та ось всі долоні в молитві з'єднались,
Бо ми - рідні сестри та кровні брати.
Так, всі були різні. Але з плином часу
Країна зміцніла, квітнуть лани.
Простяг руку Захід близькому Донбасу,
Щоб враз зупинити насилля війни.
Ми всі - малі діти одної Країни:
Одну маєм мову, прекрасні місця,
Дівочий танок, біля хати калину,
Одну вишиванку, що всім до лиця.
З тобою з'єднались в духовній скарбниці,
Ми - наче з палітри. Ми - гордість митця.
Ти – Захід, Я - Схід. Та немає різниці -
В однаковім ритмі б'ють наші серця.
--А.
адрес: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=734012
рубрика: Поезія, Громадянська лірика
дата поступления 18.05.2017