Из цикла “Share a moment”
Я просто хочу поделиться моментом: // I just want to share a moment:
именно эти слова мне сказал европеец, когда прислал
фотографию из московской оперы, не назвав её.
я спросила: Moscow. он уточнил: New opera.
именно этими словами я ответила ему на оперу
когда послала донецкий аэропорт до начала войны и
после – разбитый разбомбленный разрушенный сровненный не
с землёй а с оккупантскими мечтами о рае на
земле оккупантский рай на земле выглядит как
донецкий аэропорт выжженный чёрный от сравнения
он сказал: I wanted to share a moment of classical music.
и я сказала: you know, I wanted to share a moment.
аэропорт имени Прокофьева – о классической музыке. о
моих рейсах, о хождении между пустыми рядами чистого
зала ожидания, и внезапная птица, что билась о потолок
стеклянный.
опера войны, чего ты ждёшь? третий звонок,
подходи к регистрации, встань в общую очередь,
покажи свой европейский паспорт, ничего не бойся,
великая русская культура пришла за тобой: тебя
спасать. я бьюсь о стеклянный потолок диалога с европейцами,
я пробью его, я просто хочу поделиться моментом:
Bucha. и уточняю: there are children on this photo.
Потенциально неприемлемый контент
Эта фотография может содержать сцены жестокости или насилия.
Узнать причину >>
услышишь ли ты нас, мировая паутина, социальная сеть, граница
между насилием и нежеланием смотреть и слышать?
МЫ ЗНАЕМ ЭТУ ПРИЧИНУ
твоя очередь не задерживать людей. время показать билет на посадку:
узнать причину неприемлемых сцен жестокости или насилия,
хочешь ли ты узнать причину?
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
----
Я просто хочу поділитися моментом: // I just want to share a moment:
саме ці слова мені сказав європеєць, коли надіслав
фотографію з московської опери, не назвавши її.
я запитала: Moscow. він уточнив: New opera.
і саме цими словами я відповіла йому на оперу,
коли надіслала донецький аеропорт до початку війни і
після розбитий розбомблений зруйнований зрівняний не
з землею а з окупантськими мріями про рай на
землі окупантський рай на землі виглядає як
донецький аеропорт випалений чорний від зрівняння
він сказав: I wanted to share a moment of classical music.
і я сказала: you know, I wanted to share a moment.
аеропорт імені Прокоф’єва — про класичну музику. про
мої рейси, ходіння між порожніми рядами чистого
залу очікування, і раптовий птах, який бився об стелю,
скляну.
оперо війни, на що ти чекаєш? третій дзвоник,
підходь до реєстрації, встань у спільну чергу,
покажи свій європейський паспорт, нічого не бійся,
велика російська культура прийшла за тобою: тебе
рятувати. я б’юся об скляну стелю діалогу з європейцями,
я проб’ю її, я просто хочу поділитися моментом:
Bucha. й уточнюю: there are children on this photo.
Потенційно неприйнятний контент
Ця світлина може містити сцени жорстокості або насильства.
Дізнатися причину >>
чи ти почуєш нас, світова павутино, соціальна мереже, межа
між насильством і небажанням дивитися й чути?
МИ ЗНАЄМО ЦЮ ПРИЧИНУ
твоя черга не затримувати людей. час показати квиток на посадку:
дізнатися причину неприйнятних сцен жорстокості або насильства,
чи ти хочеш дізнатися причину?
ID:
953593
ТИП: Поезія
СТИЛЬОВІ ЖАНРИ: Ліричний
ВИД ТВОРУ: Вірш
ТЕМАТИКА: Філософська лірика
дата надходження: 17.07.2022 21:05:51
© дата внесення змiн: 18.07.2022 12:48:56
автор: Станислав Бельский
Вкажіть причину вашої скарги
|
