Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Владимир Копычко: КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение - ВІРШ

logo
Владимир Копычко: КНИГА  ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії

Бібліотека
України
| Поети
Кл. Поезії
| Інші поет.
сайти, канали
| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 7
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

КНИГА ЕККЛЕЗИАСТА поэтическое переложение

ГЛАВА ВТОРАЯ

…И я тогда  призвал веселье в дом,
наполнив жизнь и шутками, и смехом,
и, вздумав тело услаждать вином,
легко отдался чувственным утехам…
И распахнул я в мир свои глаза,
и насадил сады себе в усладу
и виноградники, чья дивная лоза
дарила и забвенье, и прохладу,
возвел дворцы, наполнил их добром,
к добру приставил домочадцев честных,
и подношенья златом, серебром
я получал от всех царей окрестных;
завел себе несметные стада,
устроил водоемы и дороги…
И музыка струилась, как вода,
переполняя  дали и  чертоги…
И я искал средь сотен женских тел
блаженства, неземного наслажденья, 
но для всего живущего удел –
лишь суета, напрасность и томленье…
И обратился я, дабы взглянуть
на то, что человек под солнцем славит
и указать за мной идущим путь,
что от ошибок горьких их избавит.
И я увидел: мудрость – это свет,
и я узрел, что глупость – тьма земная…
Но участь всех – едина, вот ответ,
который сердцем я не постигаю…
Во дни грядущие забыты будут все:
и мудрецы, и те, кто туп, как пробка…
Томленье духа, суета сует,
бесплотный луч, во тьме скользящий робко…
И я  возненавидел жизнь тогда,
дела мои мне все противны стали:
кому я их оставлю в миг, когда
мой дух над телом воспарит в печали?
Кто мне расскажет, будет то мудрец
или глупец последний? Кто откроет,
как он распорядится, наконец,
всем тем, что в этой жизни я построил?...
И понял я, что все труды мои,
все радости, заботы и страданья – 
от  Божией руки произошли,
от Господа даны нам в назиданье.
Тому, кто добр перед Его лицом,
дает он мудрость, знание и радость,
а грешнику дает заботу – в том,
чтоб всё копить, но не во благо – в тягость!
Господь нам посылает веры свет
и Слово Божие не ведает предела.
Дела мирские – суета сует,
томленье духа и старенье тела …

ID:  406018
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 04.03.2013 12:32:00
© дата внесення змiн: 04.03.2013 12:32:00
автор: Владимир Копычко

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги



back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали:
Прочитаний усіма відвідувачами (372)
В тому числі авторами сайту (10) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..




КОМЕНТАРІ

@NN@, 15.03.2013 - 14:33
clapping 22 23
 

ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
x
Нові твори
Обрати твори за період: