Сайт поезії, вірші, поздоровлення у віршах :: Ольга Струтинська: Молитва за тебе . - ВІРШ
logo
Ольга Струтинська: Молитва за тебе . - ВІРШ
UA  |  FR  |  RU

Рожевий сайт сучасної поезії
Бібліотека
України| Поети
Кл. Поезії| Інші поет.
сайти, канали| СЛОВНИКИ ПОЕТАМ| Сайти вчителям| ДО ВУС синоніми| Оголошення| Літературні премії| Спілкування| Контакти
Кл. Поезії

  x
>> ВХІД ДО КЛУБУ <<


e-mail
пароль
забули пароль?
< реєстрaція >
Зараз на сайті - 6
Пошук

Перевірка розміру



honeypot

Молитва за тебе .

За друзів всіх ,які живуть по світу,
Котрих любила і котрих люблю,
Теплом яких завжди буда зігріта,
За них я  щиро  Господа молю .

 Зішли їм щастя,сили і здоров"я,
І не покинь їх на гірких стежках,
Благослови і  огорни  любов"ю,
І усміхом  в знедолених очах .

 Щоб дім у них був завжди повна чаша,
Нещастя оминали всю  рідню,
З роками щоб міцніла дружба наша,
За все я щиро Господа молю !

 Нехай вони  роз"їхались по світу,
Моя молитва кожного  знайде,
З собою першим променем світанку
Благословення  Неба   принесе.



/переклад з російської /   Лидия Фогель " Молитва  о тебе "

.
" За всех друзей ,разбросаных по свету,
Кого любила и кого люблю,
Теплом которых так была согрета,
За них ,родимых,Бога я молю .

Пошли им сил, удачи и здоровья
И не покинь их в самый трудный час,
Благослови и одари любовью,
Чтобы улыбка не сходила с глаз .

Чтоб дом был чашей -полной и красивой,
Чтоб тучи обходили стороной,
Чтоб Родина всегда была любимой
И дружба оставалась дорогой .

И пусть друзья разбросаны по свету,
Моя молитва каждого найдет
И в дом войдя ,как первый луч рассвета
Благословенье  Неба принесет .

ID:  339268
Рубрика: Поезія, Лірика
дата надходження: 23.05.2012 01:00:56
© дата внесення змiн: 23.05.2012 11:15:02
автор: Ольга Струтинська

Мені подобається 0 голоса(ів)

Вкажіть причину вашої скарги


back Попередній твір     Наступний твір forward
author   Перейти на сторінку автора
edit   Редагувати trash   Видалити    print Роздрукувати


 

В Обране додали: Борода, Оксана Пронюк, ГАЛИНА КОРИЗМА, Дід Миколай
Прочитаний усіма відвідувачами (1994)
В тому числі авторами сайту (63) показати авторів
Середня оцінка поета: 5.00 Середня оцінка читача: 5.00
Додавати коментарі можуть тільки зареєстровані користувачі..
Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед



КОМЕНТАРІ

Lady Christianna, 19.11.2012 - 23:31
Надзвичайно)))) просто браво!
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую ,Христиночко ! flo21
 
Крилата (Любов Пікас), 06.09.2012 - 23:09
Гарний переклад! І вартувало перекладати!!! 12 give_rose give_rose give_rose
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую за таку високу і щиросердну оцінку . angel
 
Крилата (Любов Пікас), 06.09.2012 - 23:09
Гарний переклад! І вартувало перекладати!!! 12 give_rose give_rose give_rose
 
Magiya, 15.08.2012 - 21:51
12 23
 
Д З В О Н А Р, 28.07.2012 - 14:50
12 12 12
І в душу першим променем зігріту
Благословення Неба принесе.

angel tender 39 39 39 39 39 39 39
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую,Дзвонарю,хай Неба благословляє Вас і Ваших рідних і друзів завжди .спасибі. angel
 
Томаров Сергей, 25.07.2012 - 14:35
12 smile Дякую за молитву!!! flo13
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
це я Вам дякую за вміння молитися чутливим серцем .дякую. 16
 
ганна станіславська, 23.07.2012 - 23:41
smile дякую.впізнаю західноукраїнський почерк.щирий та відкритий.
 
Марія Гороховянко, 21.07.2012 - 00:13
12 12 12 23
 
Galina Udovychenko, 20.07.2012 - 07:49
гарний переклад,щира молитва 12 16
 
терен юрій, 17.07.2012 - 14:40
Приєднуюсь! 12 12 12 hi
 
Валентина Ланевич, 11.06.2012 - 17:08
12 Гарно, щира Молитва! 16 give_rose
 
Тетяна Луківська, 04.06.2012 - 01:59
12 Дякую за молитву give_rose give_rose give_rose
 
Дядя Вова, 29.05.2012 - 09:26
12 give_rose give_rose give_rose 39 hi icon_flower
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
СПАСИБІ СЕРДЕЧНЕ . чим більше нас в молитві - тим ми сильніші .дякую. 16
 
Валентина Володина, 25.05.2012 - 00:44
Приєднуюся,молімося за всіх, бо всі - Діти Божі. 12 12 12 flo01
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую Валю ."де двоє або троє зібрано в ім"я моє,-сказав Христос., то й я посеред вас " 16
 
Lana P., 25.05.2012 - 00:35
Від душі рада за Вашу високу оцінку мого маленького експромту! give_rose
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
ДОРОГА Ланочко! це не маленький експромт-це велика і мудра ЛЮДЯНІСТЬ .ДЯКУЮ ЩЕ РАЗ. 13
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Дякую Лесенько - це молитва вибрала Вас сьогодні завітати до неї в гості .дякую що слухаєте її голос . 16
 
Ніжність - Віталія Савченко, 24.05.2012 - 16:48
Молитва - це єдине що врятує усіх нас... І як добре, що є друзі, які щиро за нас моляться. А ми молімося за них... give_rose give_rose give_rose
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
дякую за спільну молитву .
 
Змеелов, 24.05.2012 - 01:23
Молитву щиру завжди чує Небо. 09
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Ви безперечно праві ,скільки разів я в цьому переконувалася .дякую за розуміння . flo23
 
Оксана Пронюк, 23.05.2012 - 21:46
Яку молитва має силу!!! angel
Ти писала (перекладала) молитву у той час коли, коли у Болонью тряс землетрус і паралізовував страх. Сильна і Божа Жінко, слова Твої благословляв Господь! angel
 
Ольга Струтинська відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Світаночку ! Бог мене порятував ,дякуючи Твоїм молитвам ! я в одвічному боргу перед тобою і Богом... 16 16 16
 

Сторінки (2):    назад [ 1 ] [ 2 ] вперед
ДО ВУС синоніми
Синонім до слова:  аврора
dashavsky: - у нас Авророю називали гулячу жінку.
Синонім до слова:  говорити
dashavsky: - патякати
Синонім до слова:  говорити
Пантелій Любченко: - вербалити
Синонім до слова:  говорити
домінік де україна: - спікати - від англ спік - мілякати - якщо запозичити з грецької
Синонім до слова:  аврора
Родвін: - Треба ж таке придумать ! Смішно :D :D :D :D :D :16: :16: :16: :12: :23: :23: :23: :23: :23:   :icon_flower:   
Синонім до слова:  Навіть
Наумова: - Іноді можна почути такий вислів "ба навіть" Хоча тільки одним "ба" - справді можна замінити "навіть"
Синонім до слова:  Навіть
Городнянський: - [i]«навіть з гумором»[/i] Коли почув я слово [i]«навіть»[/i], То вся моя нехитра пам’ять Думки сплела в косматий пелех! Слів – океан, не видко берег … В думках про [i]«навіть»[/i] - плетениця, Надворі - плю́та, миговиця … А я човном пливу,
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Мигавиця, кольорова мигавиця
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Небесна лава, виверження небесного вулкану
Синонім до слова:  аврора
Маргіз: - Аврора - небесна веселка, небесне сяйво, дискотека на небі (жартівливо), зоряне весілля (жартівливо), дві зорі посварилися (жартівливо)
Синонім до слова:  аврора
Master-capt: - Досвітниця. Світаниця. Світанка. Зораниця. Зоранка. Доранниця. Доранка. Боговісниця. Богопромінець.
Синонім до слова:  Навіть
Enol: - люб, аж, аже - це зі забутих слів
Синонім до слова:  аврора
Юхниця Євген: - смолоскиподення
Синонім до слова:  Навіть
Master-capt: - Слово сполучник "навіть" підсилює відтінок речення, і синонімів немає. Та в нашій мові є схожі відтінки... Хоч би що. Хоть би. Принаймі. Усякому разі. Все-таки. Зокрема. Та ще й. Особливо. Неначе. Проте. Однако.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Навіть
О. Хвечір.: - Чим можна замінити слово "навіть"? У словниках синонімів до цього слова я не знайшов...
Синонім до слова:  аврора
Ніжинський: - пробудниця-зоряниця
Синонім до слова:  метал
Маргіз: - Твердосплавний жанр, музика не для всіх, чоловіча музика, слабакам у залі не всидіти, музика сильних
Синонім до слова:  метал
Master-capt: - Жесть. Мажор. Набат. Грохот. Грохотон. Вогнемет. Сталевий ритм. Камнепадний жанр.
Синонім до слова:  метал
Enol: - ну що - нічого?
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Синонім до слова:  Вірний
геометрія: - Вірний, помірний, терплячий, сучасний, гарячий, світлий, уважний, рідний, своєрідний, літній, помітний, елітний,...
Знайти несловникові синоніми до слова:  метал
Enol: - той, що музичний жанр
Синонім до слова:  аврора
Enol: - світлограй - це максимум для моєї фантазії
Знайти несловникові синоніми до слова:  аврора
Enol: - та, що іонізоване сяйво
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація У країні мобілізація – перевірка на патріотизм, єдність, мужність, колективізм, непідробність та силу коду нашої нації.
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - лебедина пісня, перехрестя (осені та зими), рубікон
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Осіннє танго
Синонім до слова:  Мобілізація
Маргіз: - Мобілізація - солдатозбиралізація
Синонім до слова:  Бабине літо
Маргіз: - Бабине літо - пізня осінь, пізнє кохання, зимова вишня, місячна соната, ще не останній танок, жіноче соло, жіночі спогади, вік не має значення, спогади про молодість, відшуміло, відцвіло
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - правдивий, її половинний, не для загалу, терплячий, не перекоти-поле, неперелітний, незальотний
Синонім до слова:  Вірний
Маргіз: - Вірний - однолюб
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Вичитка - робота над помилками
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - осяйна
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Маргіз: - Світла, чиста душею та помислами
Синонім до слова:  Мобілізація
Master-capt: - Призив. Рекрут. Рекрутизація. Доукомплект. Резервокомплектація. Резервіровання. Оповіщення. Обороноздатність. Оборономіцність. Оборонозахист. Вистій. Вишкіл. Противостояння.
Синонім до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: - І тут нема фантазії у поетів поки, чи бажання, чи думки)) :42:
Знайти несловникові синоніми до слова:  Вичитка
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Мобілізація
Юхниця Євген: -
Знайти несловникові синоніми до слова:  Рахманий
Mattias Genri: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Mattias Genri: - sliczna...
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Наталя Хаммоуда: - Файна, красна, ладна, привале́бна,гожа...
Синонім до слова:  видих
Наталя Хаммоуда: - Відди́х, зди́х.
Синонім до слова:  Церата
Наталя Хаммоуда: - Клейонка, вощанка, циру́тка, (стеленка і плінка) -- казала моя баба. Не знаю, звідки походження.
Синонім до слова:  Вірний
Eyfiya: - Непохитний
Синонім до слова:  Вірний
levile: - Незрадливий Вірний
Знайти несловникові синоніми до слова:  Верлібр
Андрій Ключ: - Танцпро – танцююча проза
Синонім до слова:  Церата
Олекса Терен: - Обрус.
Знайти несловникові синоніми до слова:  видих
Enol: -
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Микола Холодов: - Кльова, Класна, Красна.
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Svetoviya: - Ловкенька, так говорила моя прабабця 1909р.н. Черкащина.
Синонім до слова:  Церата
@NN@: - церата- цератка(скатерка) не скатертина, бо то ткана льняна чи бавовняна, оздоблена шитвом чи стрічками, святкова...
Синонім до слова:  Церата
Neteka: - Вощонка
Синонім до слова:  гарна (не із словників)
Олександр Холденко: - Ловка , це вправна , я також з чернігівщини
Синонім до слова:  Церата
dashavsky: - Клейонка.
Знайти несловникові синоніми до слова:  Церата
Юхниця Євген: -
x
Нові твори
Обрати твори за період:




Проект ініційовано у 2002 р. київським поетом Євгеном Юхницею

Правила щодо cookie