Золотых облаков улетающий клин,
Забери мою боль и обиду.
Я забуду весну, я останусь один.
Никому свою грусть я не выдам.
Буду ночь напролет я сидеть у окна,
В звездном небе искать утешенье.
И смотреть, как сияет сквозь ветви луна,
Разрывая земли притяженье.
Никому свою грусть я не выдам вовек,
Даже той, что любила когда-то,
Только этой луне, что глядит из-под век
Золотого осеннего сада.
07 сентября 2003г
Olika : Алекс, пожалуйста, посоветуйте японских и китайских авторов, у которых учитесь1
С уважением, Олика
Алекс Сандерс відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Олика, зайдите на мой персональный сайт:http://www.alexsanders.iatp.org.ua в раздел переводов. Там есть мои учителя. А более подробно могу написать по е-mail. )
11.09.2006 - 17:05
Алекс Сандерс відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Олика! Нет никакого секрета. Я пишу о своих чувствах, своих переживаниях. Учусь у японцев и китайцев бережному отношению к словам. Не пытаюсь что-то описать, а стараюсь почувствовать. А слова приходят сами. Нужно только услышать их и успеть записать. У Вас это тоже получается... ))
11.09.2006 - 17:04
Алекс Сандерс відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Знаете, в прошедшую субботу, меня попросили прочесть стихи на одном вечере. Стихи были посвящены моему отцу, который умер год назад. Ладно я расчувствовался, но такой реакции, честное слово, и сам не ожидал. Плакали все...
11.09.2006 - 17:01
Алекс Сандерс відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Спасибо, Олика! Даже не знаю что Вам ответить. То, что чувствуете Вы, не может почувствовать никто другой. Когда чувства людей совпадают, тогда приходит Она, Любовь... Но это другая история... ))
06.09.2006 - 23:19
Алекс Сандерс відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Так это же здорово!
05.09.2006 - 12:32
Londa : ...выбор есть всегда
Алекс Сандерс відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00
Да, но не всегда он нам дается... ((
05.09.2006 - 12:28
Olika : Супер! Просто супер!
Алекс Сандерс відповів на коментар $previous_title_comm, 01.01.1970 - 03:00