а это были первые
проталины соцсетей
первые почерневшие
ещё февральские проталины соцсетей
где слова проклятия прощания и сочувствия
как когда-то в давно потерянных газетах
подснежникам скажут
комментировать нельзя убиваться
скажут всё как всегда
прошлогодние вечеринки позапрошлогодние пляжи
еда ещё свежа
ещё живы собаки да вербные котики
всё как всегда
война
девоч
ка
от
кройся
в ка
фе
шер
ше ля FM
или по крайней мере всё ещё шер ше людей
на очень короткие волны
2022
(Перевод с украинского)
Оригинал
***
а то були перші
проталини соцмереж
перші зчорнілі
ще лютневі проталини соцмереж
де слова клятьби прощання і співчуття
як колись у порозгублюваних газетах
проліскам скажуть
коментувати не можна побиватися
скажуть все як завжди
минулорічні вечірки позаторішні пляжі
їжа ще свіжа
ще живі собаки вербові котики
все як завжди
війна
дівчин
ко
від
чинись
у ка
фе
шер
ше ля FM
чи принаймні усе ще шер ше людей
на дуже короткі хвилі
