: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 04.09.2011
1. Проводить мужа. У дверей: обнять, прижавшись, поцеловать, шепнуть: "Я тебя жду!"
2. Встретить мужа у дверей: обнять, прижавшись, поцеловать и прошептать:
"Милый (холодный, колючий, родной, горячий, солнышко, золото моё, котик, волосатик, зая... или другие, в зависимости от сезона, времени суток, состояния души и соскученности :))"
Для тех, кто не любит повторяться, вот краткий перечень употребляемых слов (этот список легко находится в интернете):
агуша
адмирал
азалептинчик
азафенчик
академик
акамуляторчик
акатинольчик
акинетончик
алзоламчик
алмаз
алмазный
алпразоламчик
аманте
амати
аметистовый
амизольчик
амиксидик
аминазинчик
аминалончик
аминостигминчик
амиптилинчик
амиридинчик
амирольчик
амитриптилинчик
амонька
амур
амурчик
анальгинчик
анафранильчик
ангел
ангелок
ангелоподобный
ангелочек
ангельский
анексатик
анилокаинчик
анкер ты мой
апауринчик
апельсинчик
апилепсинчик
аполлон
аппетитненький
ароматный цветочек
аспиринчик
атлант
атлет
баклажанчик
баклофенчик
бананчик
баобаб ты мой роскошный
барабасик
барабулечка
бармалей
бармалейчик
барсик
бархатный
басечка
батончик
бевальгинчик
бегемотик
безумно хорош
белласпончик
беллатаминальчик
белый
бемитильчик
бензональчик
берлидормик
бескорыстный
бесподобный
бесценный
бесючичка
бесюшик
бетамаксик
биоксетинчик
бирулестик
бирюллик ты мой
блестящий
бобик
бобочка
бобубасечка
бобчик
богатенький
богатырь
бодрыш
боевой
божественный
бокальчик
боровичок
бравый
бриетальчик
бриллиант моей души
бриллиантик
бриллиантовый мой
брульянтовый
брюковка
буба
бублик
бубусик
буденый
буйволенок
буйный океан
бука
букашечка
бумочка
буратинка
бурундук
бурундучок
бурундучок канареешный!:)
бусинка
буслик
буся
бусявый
бутончик
бэтмен!
вeтeрочек
варенечек мой ленивый
ватрушечка
великий
великолепный
верное перо
весельчак
ветерок
ветерочек
взрывной
видный
винниплюшенька
вислоухий
витаминчик
вихрь
вишенка
вкусненький
вкусный
вкусняшка
владыка
властелин
внимательный
воздушный
воздушный шарик
возлюбленный
волнительный
волнушечка
волчик
волчище
волчонок
волшебник
волшебный
воробушек
воспламеняющий
восторг
восторженный
восточная сладость
восхитительный
вредина
вредненький ты мой
вреднюсик
вреднятина
вруша
выдумщик
высший класс
гаечка
гарфилд ненаглядный
гениальный
гений
геракл
геркулес
герой
глазастик
глазастый
глупостник замечательный
глупышка
гоблиненочек
говоренок
гогочка
голопупик
голубочек
голубчик
голубь мой
горыныч
горячий
гранатик
грибочек
гроза морей
грудиночка
груник
губошлёпик
гугулька
гудочек
гусёнок
гусёночек
дарлинг
дельфинчик
демон ты мой пучеглазый
детонька
деточка
джентельменчик
джигит
дивный
дикий
димедрольчик
динамит
динозаврик
диферелинчик
до чего хорош
добрый жук
добрый фей
добрыня никитич
добытчик
дождик
дождиночка
долговязик
домовёнок
дорогой
дорогулька
дорогуша
дракон
дракоша
друг сердешный
дубок
дубочек
дурачок
дурашка
душа моей души
душа моя
душевный
душечка
душка
дьявол
дьяволенок
дюдюка
дядечка
единственный
ежик
енот-поласкун
ёжечка
ёжик
жаркий
железный
желудочек
живописный
животик мой
животинка
животное :)
жизнь моя
жмурик ненаглядный
жужик
жутик
жучечка
забавный
заботливый
задира
задорный
зажигательный
зайка
зайкин мурысайкин
зайкмн пупсик
зайца
зайчик
зайчишка
зайчона
зайчонок
зайчонок ушастенький
зайчоныш
зануда ты моя
запампезная афигеточка
запупыночка
запупырь
зася
затютенька
защита
защитник
заюшка
заюя
зая
заяся
заяц
звезда моей души
звездочка моих очей
звездуленок
зверек
зверенок
звереночек
звереныш
зверрррр
зверуленька
зверулечка
зверушенька
зверушечка
зверюга
здоровяк
зелибобочка
зеница моего ока
зефирный ты мой
зефирчик
зёбр
зёбрик
золадексик
золотинушка
золотой мой
золотце самоварное
зубастенький
зубастик
зюзюка
зюзя
зюсик
зяка
зяся
идеал
идол
изумруд
изюмрудный
изюмчик
илья муромец
индюшонок
интересный
искорка
искристый
искромётный
кабальеро
кабаньчик
кабачок
казанова
казипушечка
какавушка согревающая
кактусёнок
камышонок
канюська
капитан
капитошка
карамбонда
карамельный
карандашик
карапузик
карданчик
кареглазик
карлсончик
картинка
картинный
касатик
кашелотик
кедр
кексик ти мой, шoколядный:)
кенгурёнок
кентаврик ты мой пустотелый:-)))
кипарис
кипарисик
кирпичик
киса
кисеныш
кисёнок мой
кисёночек
кисик
кисуня
кисюлечка
кисюн
кися
китенок
китёнок
классный
клёвый
клопик
кнопа
кнопусик
козлик
козюлечка
козюлька
козявочка
кокаинчик
колбасочка
коленка моя
колобок
колосочек
колючик
комарик
конфетка в цветном фантике
кормилец
королевич
коротышечка!
кот
кот-муркот
котейка
котенок
котеночек
котёнок
котёныч
котёныш
котик
котусик
котька
котькин
котя
котяра
котярачка
кохинор брульянтовый!
кочерыжечка
кошак
кошек
кракозябрик
красавец!
красавэц неописуемый
красапеткин
красатун
красатусик
красив как бог!
красотулик
красотуличка
красотулькин
красотуля
крейзанутенький ты мой
кренделёк
кренделёчек
крепыш
крепышок
кровинушка
крокодильчик
крокозябка
кролик
кроля
кроха
крохотулечка
крошечка
кружочек
крупинка
крупиночка
крутой
крысеночек
крысотень :)
крючочек
кряказямблик
крякозябрик
кудесник
кудряшка
кузенька
кузючка
кузя
кука
куклёнок
куклёночек
кукусечка
кукусик
кукуся
кумпусюмчик
курчонок
кусенька
кусочек мой
куся-пупусина моя
кусяня
кутенок
кутя
кутя пушистенький
куцик
кучеряшка
лампапусик
лампосос привлекательный:)
лапа
лапатушенька
лапкин
лапочка
лапулечка
лапуля
лапундер свинохвостый
лапуня
лапусён
лапусик
лапуся
лапушка
лапушник ты мой
лапушонок
ласкающий
ласковый
ласковый ветерок
ласкуля
ласкунчик
ластоперик
лев
легионер
ленивец
ленивчик
лешачок
леший
линдеманнчик мой зубастенький
липусичек
лис
лисеночек
лисичечка
листочек
ловкий
лопушок
лохматик
лохматулечка
лошарик
луненок
лупик
лучик солнца
лысик
лыська
лысюлечка
лысяшка
львеночек
лю-пу-пусик!
любавый
любименький
любимка
любимочка
любимчик
любимый
любовь моя
любовь моя!
люлимый ^-^
лягушонок
маг
магистр
малахитик
маленький
малипуська
малыш
малышенок
малышок
мальчик
мальчик мой
мальчишка
малюсенький
малюська
малюшечка
малявочка
мамонтяра
мамуш
мармеладный:)
мартышканчик
масик
масич
масюнчик
масюхлик
масюш
мася
масявсик
масянчик
масяпавочка
масятик
матютя
мачо-пупсик
маэстро
медвежатинка
медвежонок
мерзавчик
месяц ясный
милаш
милашка
миленок
миленький
миленький ты мой!
милёнок
милый
минотавр
мистер слоник
мишка
млявик
модерёнок шизокрылый
мой генерал
мой кроха
мой ласковый и нежный зверь
мой самый
мон амур
монстр!!!
мопсик
морда
мордочка
морковка
морковочка
мохнастик
мохнатик
мощный
моя сказка
мужаня
мужественный
мужик!
мужичок
мужланчик
мужчинка
муля
мумзик
мумрик
муравьишка
мурашка
мурёночек
мурзик
мурзявка
мурмулька
мурмурчик
мурмусик
мурыся
мусечка
муси -пусик
мусик
мусичек
мускулистый
муся мой
мусяк
мусяпусенька
мусяруська
мухоморчик
мыш
мышастик
мышулькин
мюслик
мягкий
мягонький
надежа
надежный
наикрасивейший
наимудрейший
насмешливый
настоящий полковник
нафаня
небритик
нежное облачко
нежность разнеживающая
нежный
нежняночка мой
незабываемый
незыблемый
нектаринка
ненаглядный
неповторимый
нетленный
неутомимый
нефрит
нехачусик
носик мой
нужный
нямулечка
няшка
обалденный
обаятельный
обаяшка
обманщик мой
обожаемый!:)
обормотик
общительный
обыкновенное чудо
огненный
огонёчек
огонь!
огурчик
оживленный
озорник
озорной
опеночек
оранжевый кроль
орешек
орлёнок
орлы вы наши и нет вас краше
отрада
офигительный
очаровательный
очаровашка
очкарик
пакостник
пампушечка
пандочка
папаверинчик
папазольчик :)
папик
папик :)
папочка
папуля
паренёчек
паровозик
паровозище
партизанчик ты мой ненаглядный
патисончик
паучок
пегинтрончик
пельмень
пельмешек
пельмешка
пенек
пенек дубовенький
пенек еловенький
пенек любименький
пенечек-с-глазками
пенёчек
пенталгинчик
первый парень на деревне
перепупочка
персик
персик мой
персик перекаточный
перчик
перчик остренький
пёрышко
пёсик
пиволюбивый
пивохлёбик
пимпочка
пингвин лапчатый
пингвиненок
пингвинчик
пионер
пионерчик всегда готовенький
пират
пироженка моя
пирожок
писюньчик
пламенный
плезир
плуша
плюш
плюшенька
поганочка
подберезовичек
подзатыльник
подосиновичек
половинка
половой гигант
помидорчик
пони
понимающий
пончик
попик
попочка
попочка моя аппетитная :)
попрыгунчик
поросёнок мой
поросёночек
превосходный
прелесть
прибамбасик
привлекательный
примпампусик
программистик ненаглядный
промедольчик ты мой нескончаемый=)))
прынц
пташечка
птеродактиль мой редкостный
птиц
птичек
пузанчик
пузанюшка
пузатенький
пузеныш
пузечкин
пузик
пузятик
пульсик
пультик
пулюпунечка
пупка
пупочек
пупс
пупсеныш
пупсик
пупсик :)
пупусик
пупусинька
пупырешек мой
пупырёчек
пупыринка
пупырка
пупырчик зябленький
пупырышек
пупырышка
пупырь
пургенчик
пусеночек
пусенька
пуси-утик
пусик
пусимусик
пусипусик
пусюнчик
пуся
пусячина
пухлик
пухлячок
пушечка
пушинка
пушистик
пушистк
пушистый
пушистый муравей
пушиська
пыжик
пылкий
пэрецц
пэрецц душистый :)
радость
радость моя
радужный
разбойник
распупчик
распупырка
распупырь
рахат-лукумовый
ребетольчик
ревнивец
редиска
ремикейдик
репка
рибавиринчик
рисенок
рогатый ты мой
родимый
родненький
родной
роднулька
роднюлька
романтик
романтичный
ромашка
ромео
росточек
роферончик
ручеёк
ручки шаловливые
рыба моя золотая
рыбонька
рыжая вредина
рыцарь мой
рычуля
рычун
рюрик
самый замечательный
самый лучший
самый хакеристый хакерёнок
самый-самый!
сахар
сахариночка
сахарный
сахарок
сахарочек
сверчок ты мой ненаглядный
свет очей моих
светлый
светозарный
свинушечка
сволочь ненаглядная
сволочь, но хорошая сволочь
сексик
сексуальный
сердечко моё
сердечный
серенький (для сереж)
сильный
симбишка
симпампуля
симпапец
симпапулечка
симпапулянец
симпатичный
симпатяга
симпашка
симпотный
скарабейчик
скромный
скунсик мой
славненький
сладенький
сладкий
сладкий золотулик
сладкий мальчик!
сладкин
сладкусик
сладострастный
сладурче
сладусик
слатусь
сливочный
слонёнок
слоник
слонопатамчик
слонопотамчик
смелый
смерч
смешинка
смугляшик
снеговичок
снусмумрик
снюсик
собакевич
совершенство
совёнок
сокол
сокол ты мой ясный :)
сокол ясный
соколенок
соколик
сокровище
сокровище мое
солдатик
солнечный
солнц мой ясный :)
солнце
солнышко
солнышко мое
солнышок
соловушка
соловьенок
сонечко
соплюшечка
сочненький
спецэффектный
спиногрыз ты мой ласковый
сплюшенька
стаместочка
старикашечка
старикашка
старичок
стахановец
странный
страстный
стремительный
стручочек
стютька
супер
сусел
суслик мой
суслик:)
счастье мое
сыроежечка
сытненький
сюсечка
сюсюмчик
тайфун
талантливый
танчик
тараканчик
телепузик
темодалчик
терминатор
терпеливый
тигер
тигрен
тигренок
тигренуська
тигрик
тигрокрысик
тигрочка
тигрюндик
тигрюша
тилленок
тилльчик
типулька
титюшкин
тихоня
товарищ
толстопопик
толстопузик
толстый пуззи
толстячок
топорик
топтыжка
трампампушик
трахотушечка
тримпампусечка
трудолюбивый
тупырёчек
турнепсик
тусик
тучка
ты лучше киркорова
ты лучше нагиева!
ты моё мумиё
тыквочка
тыпчик
тырбочка
тюська
тютелька
тютенька
тютюсик
тютя
увлекательный
удивительный
умелец
умелый
умка
умница
умничка
умный
умопомрачительный
уморительный
умочка
упоительный
упыренок
ураган
урюк
усатый
уся
утенок
утёнок
утёночек
ути-пусик
утюжочек
утя
ушастик
ушки на ножках
фантазмик
фантик
фасолинка
февронька
февронюшка
фееричный
фобик
фунтик
фунька
фуня
фуфи
хаврошечка
хани
харлей девидсон
харюшка ненаглядная
харюшка ясноокая
хаханька
хитруля
хитруня
хитрюшка
хихонька
хищничек
хмурик
хоботочек
хозяин души моей
хозяйственный
холмик
хомяк
хомячок
хороший
хризантем!
хрюндель
хрюндик
хрюнечка
хрюшенька
хрюшечка
хулиганчик
царевич
царёк
царственный
цветик
цветок мой нежный
цветочек
цветулечек
цезарь
целеустремленный
целовальник мой
целовинка
ценный кадр!
циклопчик
цитрамончик
цурипопик
цуцык
цуцынка
цыплёнок
цыпочка
чародей
чебурунька
человечек ты мой!
человечный
чемпион
червячок
чертенок
чертик
чертушка
четырёхглазик
чижик
чингачгук
чипполиновый
чипыш
чистая душа
чистотел
чихунчик
чудескин
чудесник
чудесный
чудище
чудо
чудо-юдо-рыба-кит :)
чудовище :)
чудовище любимое
чудушко
чукча моя ласковая
чундовище
чучело моё :)
чучука
чучундр
чушка
шакал
шаловливый
шалун
шалунишка
шалуночек
шанька
шебуршун
шебутной
шелковый
шепоточек
шерстяной
шерхан
шикарный
шкодненький ты мой
шладкий
шладкий..
шлемпампумчик
шлемпапец
шлепик
шоколадина
шоколадный
шоколапик
шуршакало
шуршунчик
шутливый
шутник
шушпанчик
щедренький
щедрый
щекотун
экстравагантный
элегантный
эльфик
эмбриончик
энерджайзер
эротикон
эротичный
эротоман
ю-тю-тюлечка!!!!
южный
юморенок
юморист
юморной
юморочек
юмочка
юська
яблочко
ягнёнок
ягодинка
ягодка пупырчатая
ягодный
ядерный
ядреный
ямочка
янтарный
янушка
яркий
ясно солнышко
ясноглазый
яснокрылый
яснышко
яхонтовый
яшмовый
ящурено
где зарплата?! :))) (ШУТКА!)
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=173772
дата надходження 24.02.2010
дата закладки 30.07.2011
Авантюрин
Камень радости, светлых эмоций, подъема,
Всех фантазеров, мечтами влекомых,
Праздник, триумф он душе обещает,
Юный огонь в пожилых разжигает,
Кровь обновляет и нервы врачует,
Сладкою страстью манит и волнует,
Снимет депрессию, сбросит обиду.
Разный встречается камень по виду.
Многим известен, но вряд ли простой,
Рыжий, искристый, ПЕСОК ЗОЛОТОЙ:
Он приключенья подарит тебе,
Знаком удачи станет в судьбе.
Блестки слюды, все оттенки сапфира,
Имя волшебное - НОЧИ КАИРА,-
Он - от душевных мучительных ран,
Старцу сулит он любовный дурман.
Зелень в чести у исламского мира, -
Камень зовется ЧАЛМОЮ ЭМИРА,
Он наделяет тайным познаньем,
Дарит богатство и процветанье.
* Б *
Берилл
Преданность, верность, в супружестве мир,
Счастье семьи укрепляет берилл.
Для обольщенья был средством народным,
В древних преданьях слыл приворотным.
В ваших желаньях не будет отказа,
От негатива избавит, от сглаза
И от врагов всевозможных мастей.
Он привлекает надежных друзей.
Камня не встретишь мощнее берилла:
Хилому даст он физической силы,
Щедрости - скряге, оратору - страсти,
Слабому духом - величие власти.
Бирюза
Восточных сказок мудрость, хлад росы
Хранит в себе кусочек бирюзы.
Индус и перс, и римлянин, и грек
Ценили этот редкий оберег.
От злого рока, колдовства, проблем
Он защищал корабль или гарем.
Проклятье устранит, разрушит чары,
Достоин и короны, и тиары.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=203058
дата надходження 27.07.2010
дата закладки 30.07.2011
Создала природа за века
Малахит, агаты, жемчуга,
Бирюзу, янтарь и сердолик -
Мир камней таинствен и велик!
Самоцветы - дивные подарки!-
С ними станет долгой жизнь и яркой!
* А *
Агаты
Агаты - камни доблести, успеха-
Встречали их на рыцарских доспехах,
На шлемах и мечах они служили
Надежным символом отваги, чести, силы.
Врагов отваживали внутренних и внешних,
И были притягательны для женщин:
Кто носит камни втайне иль открыто -
Находится под рыцарской защитой,
Они способны открывать таланты
И действуют как антиагрессанты.
Аквамарин
Этот цвет - отраженье прохладных глубин,
Тайна южного моря - аквамарин,
Он от бурь и штормов бережет моряка,
В кругосветной дали его роль высока,
Но и те, кто на суше, его берегут:
Счастье он не отдаст в поруганье врагу,
Он - хранитель любви и надежды и веры,
Порчу снимет с семьи, как гнилые барьеры.
Аметист
Лепестки фиалок - аметисты -
Камни счастья и желаний чистых:
Не потерпят скрытности, обмана,
Искушений, сплетен и дурмана,
От дурных привычек исцеляют,
И от пьянства слабых отвращают.
В дом приносят прибыль и удачу,
Ну, а если под подушку срячешь,
Сны счастливые вам станут навевать,
А еще - в пути оберегать.
По легендам греческим и римским
Камнем признавался материнским,
Он снимал бесплодия проклятья,
Помогал и в родах, и в зачатье,
Будет в люльке аметист лежать, -
Вырастет дитя - не бросит мать...
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=202862
дата надходження 26.07.2010
дата закладки 30.07.2011
Любовь подобна музыке - немного нужных нот –
По жизни лёгким облаком струится и плывёт.
Причудливой мелодии подобен человек –
Меняясь, развивается, сияет целый век.
Когда меня касаешься движением руки,
По коже рассыпаются улыбки-мотыльки.
Всё просто до безумия, как первый солнца луч,
Как проблеск полнолуния в армаде гордых туч.
Играем, маневрируем, пытаясь обогнать.
Достаточно любимую поласковей обнять.
Счастливые случайности – творения процесс.
На мысли откликается материя чудес.
Проблемы, их решения таятся в нас самих.
Конфликты и сомнения – не дело для двоих.
Пусть жизнь не предсказуема - так только веселей.
Но всё же мы сознательны, отличны от зверей.
Зачем вы убиваете сомнением любовь?
И чувства выдираете как спелую морковь?
Когда всё так безоблачно, светло и хорошо,
Внезапно рассекаете сердца большим ножом.
Друг друга вы калечите морально навсегда.
И легче не становится с пришествием утра….
Пустое одиночество, но надо как-то жить.
И дальше продолжаем мы с любимыми…дружить.
4.02.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=238928
дата надходження 05.02.2011
дата закладки 30.07.2011
Недавно ловкий депутат
Нам долго толковал любезно,
Что сокращенье их зарплат
И пенсий будет бесполезно.
Мол, эти жалкие гроши,
Когда раздать всему народу,
Получит каждый лишь шиши.
Они не делают погоду.
Сказать по правде, мы должны
Теперь привлечь его к ответу.
И что он сделал для страны?
Товары есть. Но денег нету!
И что ещё могу сказать
Об этих ловких, хитрых бесах:
Законы стали сочинять
В своих буржуйских интересах.
Зачем тут долго толковать, -
Он что, совсем не понимает,
Как низко, подло шиковать,
Когда народ наш вымирает.
Трещат тугие кошельки,
Блестят авто у рестораций
И льются вина, коньяки
Под шум веселья и оваций.
Чтоб не ударить в грязь лицом,
Им помогают шик и мода.
Быть хочет бравым молодцом
Избранник нищего народа.
А бедный люд всё ждёт и ждёт
И верит им, своим обранцам.
Хоть жизнь, скрипя, ушла вперёд, -
Народ остался голодранцем.
Пирует панство в дни чумы:
На деньги бедного народа.
Что будем делать с этим мы?
Зачем такая нам свобода?
23.06.2011.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=267921
дата надходження 30.06.2011
дата закладки 26.07.2011
Счастливая грусть. Наполнена чаша.
Время минутами тянется медленно.
Кто-то рисует на окнах пейзажи.
Кто-то нам снег одолжил временно.
Что-то уходит. Что-то меняется.
Карта на карту уж не приходится.
Линии жизни с ладони стираются.
Капля за каплей. Ночь. Бессонница.
Что-то есть сложное в этом молчании.
Белым по чёрному жизнь разливается.
Вены пульсируют в ритм: «Ожидание».
Утро и вечер в ритме сливаются.
Печальная радость. Выпита чаша.
Ножницы стрелок с миром играют.
Где-то остались на окнах пейзажи.
И на губах снежинки тают…
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=4983
дата надходження 12.06.2005
дата закладки 26.07.2011
Вы осуждаете меня, я это знаю…
Не понимаете, и это ощутимо.
Я не такая, как хотите, я другая.
Хоть не стреляю прямо в цель,
А чаще мимо.
Но мне плевать на ваши суды-пересуды.
И жить я буду, как душе моей угодно!
Ругаться матом, когда нужно, бить посуду!
И одеваться, в то, что я считаю модным.
Вы мне до смерти надоели, люди-судьи!
Лишь докучаете с рассказами про совесть.
Мораль и норма, Боже, Господи, забудьте!
Вы, что же, пишет о жизни моей повесть?!
Эй, прекратите! И не стройте людям козни!
Не заставляйте, тратить нервы на пустое,
Живите люди, потом будет слишком поздно
И, наконец таки, займитесь вы собою.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=218899
дата надходження 29.10.2010
дата закладки 26.07.2011
Она игриво улыбалась,
Сверкала глазками, пьянея.
Она ему во всем созналась,
Сказала: « Я тебя жалею!
Уйти нет сил, как от котенка
Люблю тебя, как перец Чили,
Я ложка дегтя из бочонка
…Мы в ответе за тех, кого приручили…»
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=209155
дата надходження 03.09.2010
дата закладки 26.07.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 26.07.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 31.03.2011
Пожалійте мільярдера!
В нього ж так багато грошей,
Що, здається, все ти купиш -
І любов, і славу й дружбу.
Та чи так? Чи все навправді
Продається, як шмат сала?
Чи любов та не захоче
І собі з пів мільярда?
Чи не згине вона раптом,
Як знайдуться ще багатші?
Чи така любов є справжня?
Чи така любов пропаща?
Славу купить він - а далі?
Де й подінуться медалі?
Папарацці йдуть по п*ятам.
Ох, і важко ж жить багатим!
Та і друзі всі шалені,
Доки є бабло в кишені,
Тільки ж грошики зникають -
Зразу й друзі пропадають.
Пожалійте мільярдера!
Він ночами вже не спить,
Все рахує і рахує -
Ну хіба так можна жить?
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=203979
дата надходження 02.08.2010
дата закладки 31.03.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 30.03.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 29.03.2011
Дороти Паркер (1893 — 1967), "Август"
Коль глаза мои мертвы,
лепестки-- уста, что вьются
с ветром вдаль, на край уютца,
к берегу, где брызгов скерцо
мнёт тростник, где соль халвы;
коль руки две-- сухостой,
а сирень стремится в зной
вверх и ввысь, пробив мне сердце;
лето, гадкое же ты!
Жги луны фонарь циркачкам-
-звёздам: пусть стремглав поскачут
через небосвод бумажный.
Мне довольно суеты
и проклятий потной дамы:
я сыта её шнурками,
наступив на них однажды.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
August
When my eyes are weeds,
And my lips are petals, spinning
Down the wind that has beginning
Where the crumpled beeches start
In a fringe of salty reeds;
When my arms are elder-bushes,
And the rangy lilac pushes
Upward, upward through my heart;
Light your tinsel moon, and call on
Your performing stars to fall on
Headlong through your paper sky;
Nevermore shall I be cursed
By a flushed and amorous slattern,
With her dusty laces' pattern
Trailing, as she straggles by.
Dorothy Parker
Дороти Паркер, "Осенняя валентинка"
Разбилось сердце в мае...
Ох, рана вширь и вглубь!
И горечь утром мает,
а ночью --боль и гул.
Я в ноябре слатала
сердечко-- и, вздохнув
спросила: "С чьим летало?"
"Не помню... слава сну!"
перевод с английского Терджимана Кырымлы
Autumn Valentine
In May my heart was breaking-
Oh, wide the wound, and deep!
And bitter it beat at waking,
And sore it split in sleep.
And when it came November,
I sought my heart, and sighed,
"Poor thing, do you remember?"
"What heart was that?" it cried.
Dorothy Parker
Дороти Паркер, "Ива"
На молодой земле, где миртов россыпь
был долог, сладок, чист наш майский сон;
луной ночная ива мыла косы,
росой искрился розовый бутон.
А ныне я лежу на ломких струпьях
прося о смерти в уходящий год;
мой стебель сохнет, чёрен стал, и хрупок;
головкой ива ветер злой метёт.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
The Willow
On sweet young earth where the myrtle presses,
Long we lay, when the May was new;
The willow was winding the moon in her tresses,
The bud of the rose was told with dew.
And now on the brittle ground I'm lying,
Screaming to die with the dead year's dead;
The stem of the rose is black and drying,
The willow is tossing the wind from her head.
Dorothy Parker
Дороти Паркер, "На исходе дня"
Я страсть свою угомоню
на склоне лет под старость
постельку с Прошлым разделю,
очаг зажжет мне Жалость.
Я папильоток наверчу
под старомодной шляпкой,
и на колено опущу
ладонь холодной тряпкой.
Надену платье-кисею-
-шнурок-целуй-мне-горло;
а занавеской утаю
разгул кошачьей голи.
В качалке плакать? о пустом--
чаёк моё, и ложка.
Но ох, всю радость на потом,
довольно днесь немножко!
перевод с английского Терджимана Кырымлы
Afternoon
When I am old, and comforted,
And done with this desire,
With Memory to share my bed
And Peace to share my fire,
I'll comb my hair in scalloped bands
Beneath my laundered cap,
And watch my cool and fragile hands
Lie light upon my lap.
And I will have a sprigged gown
With lace to kiss my throat;
I'll draw my curtain to the town,
And hum a purring note.
And I'll forget the way of tears,
And rock, and stir my tea.
But oh, I wish those blessed years
Were further than they be!
Dorothy Parker
Дороти Паркер, "Согласно испанской поговорке"
Ох, милосерднейший в миру,
ох, щедрый и дражайший,
и насекомых малых грудь
слезу твою обрящет:
сколь сострадания души,
сколь кротости в крови
в том, чтобы дружбу предложить
просившей лишь любви
Ох ты, счастливый мой билет!
Рука нежна, проворно
подай превкусный, тёплый хлеб
устам от жажды чёрным.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
After Spanish Proverb
Oh, mercifullest one of all,
Oh, generous as dear,
None lived so lowly, none so small,
Thou couldst withhold thy tear:
How swift, in pure compassion,
How meek in charity,
To offer friendship to the one
Who begged but love of thee!
Oh, gentle word, and sweetest said!
Oh, tender hand, and first
To hold the warm, delicious bread
To lips burned black of thirst.
Dorothy Parker
Дороти Паркер, "Баллада о неудачливых млекопитающих"
Любовь опаснее камней и палок;
синее моря она, и одна;
ночами цокот её столь жалок,
она двужильнее Вечного Жида.
Где та любовь, что была да сплыла,
где поцелуй не в шелку, не в долгу?!
Память слоновья у женщин, бескрыла,
сын мой, запомни: "забыть не могу".
И на мужчину бывает проруха:
может за промахи он платить,
должен ухаживать, плакать глухо:
есть чем раскаянье воплотить.
Сын, у тебя мало призрачных шансов:
ты бы примерил, а резал затем?
Должен-- стреляй, только слон опасен,
женщина помнит железо затей.
Цезарей всех времён ошибки
нам намотать на ус в урок:
женщины странные-- нежное зыбко,
рядом с усладою горек порок;
сын, осторожнее путайся с парой:
жучка опасна даже одна;
знает охотник из выживших, старый:
память у женщины как у слона.
МОРАЛЬ:
Принц, оставляю вам предписанье,
завет Адама верен и нов:
забудьте зверинец, замкнитесь в засаде--
память у женщин как у слонов.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
* Джойсон-Хикс, консервативный политик, которого современники в начале 20-го века называли "английским Муссолини",--прим.перев.
Ballade of Unfortunate Mammals
Love is sharper than stones or sticks;
Lone as the sea, and deeper blue;
Loud in the night as a clock that ticks;
Longer-lived than the Wandering Jew.
Show me a love was done and through,
Tell me a kiss escaped its debt!
Son, to your death you'll pay your due-
Women and elephants never forget.
Ever a man, alas, would mix,
Ever a man, heigh-ho, must woo;
So he's left in the world-old fix,
Thus is furthered the sale of rue.
Son, your chances are thin and few-
Won't you ponder, before you're set?
Shoot if you must, but hold in view
Women and elephants never forget.
Down from Caesar past Joynson-Hicks*
Echoes the warning, ever new:
Though they're trained to amusing tricks,
Gentler, they, than the pigeon's coo,
Careful, son, of the curs'ed two-
Either one is a dangerous pet;
Natural history proves it true-
Women and elephants never forget.
L'ENVOI
Prince, a precept I'd leave for you,
Coined in Eden, existing yet:
Skirt the parlor, and shun the zoo-
Women and elephants never forget.
Dorothy Parker
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=249153
дата надходження 23.03.2011
дата закладки 28.03.2011
Не стоит поливать
Бумажные цветы,
Не радуют они
Глубоким ароматом.
Не стоит воскрешать
Прошедшую любовь -
В ней отблески, увы,
Вчерашнего заката.
Не вороши слова,
Что сказаны однажды -
Пусть в памяти лишь им
Остаться суждено.
Не торопись любить -
Судьба найдет внезапно.
Но без любви прожить -
Уйти на дно.
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=221353
дата надходження 10.11.2010
дата закладки 28.03.2011
я предлагаю расстаться врагами
не целовать и не трогать руками,
верить на слово, загадывать проще.
там, за горами, в березовой роще
сердце уже отстучало лопатой,
в этом периоде полураспада
время дележки молекул вещей.
любите меня за стихи и вообще
кто бы чего не сказал, но ошейник
стал преткновением для отношений.
любите меня, ибо как говорится,
я в вас застегнут – ресница в ресницу.
в этом и суть: между жизнью и смертью
чувства зажаты в тюрьме геометрий,
окна закрыты и выброшен камень…
я предлагаю расстаться врагами
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=165336
дата надходження 10.01.2010
дата закладки 27.03.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 27.03.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 27.03.2011
: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=
дата надходження 01.01.1970
дата закладки 27.03.2011